afoot

Schemes are afoot.

Schemes sind im Gange.

Afoot

Zu Fuß

So national parliaments are greatly affected by the changes afoot.

Nationale Parlamente sind also durch die Änderungen in Vorbereitung sehr betroffen.

I am sorry that you did not do this because, of course, moves are now afoot which we perhaps do not like at all.

Es tut mir leid, daß Sie das nicht getan haben, weil natürlich jetzt etwas in Bewegung gekommen ist, was uns vielleicht gar nicht gefällt.

Enormous changes are afoot in the audiovisual industry, and so, in that sense, the overhaul of the Television without Frontiers Directive is a good thing.

schriftlich. (NL) Im audiovisuellen Sektor sind gewaltige Veränderungen im Gange, und in diesem Sinne ist die Überarbeitung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" begrüßenswert.

Thirdly, I have heard that there are plans afoot to buy the building because the rent amounts to rather a lot of money.

Drittens habe ich gehört, daß beabsichtigt ist, das Gebäude zu kaufen, da der Mietpreis recht hoch liegt.

We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level.

Diese Skandalisierung der Arbeit auf europäischer Ebene hat ja Methode, das wissen wir alle.

Your life is afoot.

Ihr Leben ist im Gange.