against the agreement

We will therefore vote against the agreement between the European Parliament, the Council and the Commission.

Wir werden daher gegen den gemeinsamen Entwurf von Europäischem Parlament, Rat und Kommission stimmen.

This led a number of Members to assert that this agreement goes against the agreement which Parliament reached with the Council of Ministers in May.

Daraufhin wurde dann von einigen Kollegen vorgetragen, dass diese Einigung dem Abkommen, das das Europäische Parlament mit dem Ministerrat im Mai geschlossen hat, widerspricht.

have these been checked against the agreement and confirmed

sind diese gegen die Vereinbarung überprüft und bestätigt

Sorry, but I cannot transgress against the Agreement as well the global policy.

Tut mir leid, aber ich kann nicht gegen das Abkommen sowie die globale Richtlinie zu überschreiten.

Mr President, Mr Vice-President, it needs to be said loud and clear that this House was right to appeal against the agreement on the personal data of flight passengers; the European Court of Justice has already ruled that the legal basis on which it reposed was false, and it is only regrettable that it has not therefore had anything to say about its substance.

Herr Präsident, Herr Vizepräsident!Um es ganz klar zu sagen: Das Parlament hat zu Recht gegen das PNR-Abkommen geklagt.Leider hat sich der Europäische Gerichtshof nicht inhaltlich zu dem Abkommen geäußert, da er ja schon die Rechtsgrundlage, auf die es gestellt worden war, für falsch erachtete.

Mr President, Mr Vice-President, it needs to be said loud and clear that this House was right to appeal against the agreement on the personal data of flight passengers; the European Court of Justice has already ruled that the legal basis on which it reposed was false, and it is only regrettable that it has not therefore had anything to say about its substance.

Um es ganz klar zu sagen: Das Parlament hat zu Recht gegen das PNR-Abkommen geklagt. Leider hat sich der Europäische Gerichtshof nicht inhaltlich zu dem Abkommen geäußert, da er ja schon die Rechtsgrundlage, auf die es gestellt worden war, für falsch erachtete.

We Social Democrats voted against the agreement.

Wir Sozialdemokraten haben gegen dieses Abkommen gestimmt.

It is a concern that is impossible to ignore; the Senegalese fishermen actually asked the committee to vote against the agreement.

Die Fischer aus dem Senegal haben den Entwicklungsausschuß tatsächlich aufgefordert, gegen das Abkommen zu stimmen.