age regulations

12.1 The normal retirement age for the Executive is 65, but this may be earlier subject to prior agreement with the Company. The provisions of this clause are subject always to the requirements of the Employment Equality (Age) Regulations 2006.

12.1 Der normale Rentenalter für den Vorstand ist 65, doch kann dies früher nach vorheriger Vereinbarung mit dem Unternehmen. Die Bestimmungen dieser Klausel unterliegen immer den Anforderungen des Employment Equality (Age) Regulations 2006.