agency contract

Where an agency contract is concluded for an indefinite period either party may terminate it by notice.

Ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen, so kann er von jeder Partei unter Einhaltung einer First gekündigt werden.

Termination of the agency contract with Alfred Kunde by 31.12.2013.

Kündigung des Vertragsverhältnisses mit Alfred Kunde von 31.12.2013.

the hereby agency contract

die hiermit Agenturvertrag

we hereby agency contract entered into on 13.12.12 in karlsruhr between the parties

wir hiermit Agentur geschlossenen Vertrag auf 13.12.12 in karlsruhr zwischen den Parteien

enclose you find a file for an agency - contract

anbei erhalten Sie eine Datei für eine Agentur - Vertrag

Who is the dozer boss (DOZB) and just what does he do? The DOZB is an ICS position who is usually supervised directly by a DIVS or STLD in the nationally recognized operations chain of command. He is the manager of an agency contract for one or more dozers, with operator, transport, and assigned personnel. He may manage agency assigned equipment/personnel independently or in addition to private contractors.

Wer ist der Chef der Bulldozer (DOZB) und genau das, was tut er? Die DOZB ist eine ICS-Position, die in der Regel direkt von einem DIVS oder STLD in der National anerkannte Operationen Befehlskette überwacht wird. Er ist der Leiter der Vertrag für eine oder mehrere Raupen, mit Halter, Transport und zugewiesene Personal. Er kann die Agentur Ausrüstung/Personal zugewiesen, unabhängig oder zusätzlich zu privaten Unternehmen verwalten.

Each party shall be entitled to terminate the outside agency contract with 14 calendar days' notice prior to the end of a month.

Jede Vertragspartei ist berechtigt, den Fremdagentur-Vertrag mit einer Frist von 14 Kalendertagen zum Monatsende zu kündigen.

depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities,

den Verlust von Ansprüchen auf Provision, die dem Handelsvertreter bei normaler Fortsetzung des Vertrages zugestanden hätten und deren Nichtzahlung dem Unternehmer einen wesentlichen Vorteil aus der Tätigkeit des Handelsvertreters verschaffen würde, und/oder