agricultural structure

There were very distinct signs of obstructions, and if we do not succeed in implementing agricultural reform in the right sense, this will have disastrous consequences for the already extremely shaky agricultural structure in the eastern European countries, which is very important in terms of employment -an average 20% of the population still works in agriculture -and therefore accessibility for the population.

Da sind also die Signale des Blockierens sehr deutlich gewesen, und wenn es uns nicht gelingt, diese Agrarreform in der richtigen Richtung durchzuführen, wird das katastrophale Folgen für die schon schwache Agrarstruktur in den osteuropäischen Ländern haben, die sehr wichtig ist, nicht nur im Zusammenhang mit dem Faktor Beschäftigung, da der noch in der Landwirtschaft t?tige Bev?lkerungsanteil, durchschnittlich gut 20% beträgt, sondern auch im Zusammenhang mit den niedrigen Preisen der Produkte und daher der Zugänglichkeit für die Bevölkerung.

They are characterised by a poorly developed infrastructure, a fragmented agricultural structure and high unemployment, some of which is hidden on peasant family farms.

Stattdessen benötigen wir Beihilfen, die mindestens genauso hoch sind wie die EU-Zuschüsse für Randgebiete oder dünn besiedelte Regionen in den alten Mitgliedstaaten.

The aim of this theme was to elaborate the facts which are necessary for a good cooperation between the different funding initiatives respectively funding programmes like for example the European Agriculture Fund for Rural Development (EAFRD), the Joint Task for the Improvement of the Agricultural Structure and Coastal Protection (GAK) and Active Regions, but also the regional business development like the European Rural Development Fund (ERDF) or the Joint Task for the Improvement of Regional Economic Structures (GRW).

Das Ziel dieses Themenbereiches war es, diejenigen Faktoren herauszuarbeiten, die dafür entscheidend sind, dass verschiedene Förderinitiativen bzw. Förderprogramme wie bspw. der Europäische Fonds für ländliche Entwicklung (ELER), die Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) und Regionen Aktiv, aber auch die regionale Wirtschaftsförderung wie bspw. der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) oder die Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) gut kooperieren.

List of the regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys

Verzeichnis der Regionen und Bezirke für die Zwecke der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe

The regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys are listed in Annex IV.

Die Regionen und Bezirke für die Zwecke der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe sind in Anhang IV aufgeführt.