aid money

o Aid money approved

o Hilfe Geld genehmigt

Government aid money (University)

Regierung Hilfsgelder (Universität)

The research money must be used for scientific research, the development aid money on the construction of social and medical infrastructure.

Die Forschungsmittel sollten für wissenschaftliche Forschung und die Gelder für die Entwicklungszusammenarbeit für den Aufbau der sozialen und medizinischen Infrastruktur bereitgestellt werden.

The aid money will be coordinated via the company Biofluidix GmbH and forwarded to the participating companies.

Die Fördergelder werden über die Firma Biofluidix GmbH koordiniert und an die Beteiligten Firmen weitergeleitet.

It is only by coordinating the activities of international donors that aid can be spent more effectively, thus preventing misspending or the appropriation of aid money by corrupt civil servants.

Nur wenn die Maßnahmen der internationalen Geber koordiniert werden, kann die Hilfe wirksamer eingesetzt und damit verhindert werden, dass korrupte Beamte die Mittel verschwenden oder in die eigene Tasche stecken.

The effectiveness of aid is dependent to a large degree on good governance, free from corruption, for not only is it the case that aid money is raked off, but corruption is also a hindrance to development and has a disproportionate effect on the poorest members of society.

Die Wirksamkeit der Hilfe hängt weitgehend von verantwortungsvoller, korruptionsfreier Regierungsführung ab, denn es verschwinden nicht nur Teile der gewährten Summen, sondern die Korruption behindert außerdem die Entwicklung und ist für die ärmsten Mitglieder der Gesellschaft unverhältnismäßig folgenschwer.