aid package

The Portuguese Government submitted an application for around half of the amount for which it was eligible, and the Commission proposed an aid package of EUR 32 million.

Der Antrag der portugiesischen Regierung beläuft sich auf etwa die Hälfte dieses beihilfefähigen Betrags, und die Kommission hat eine Hilfe von 32 Mio. EUR vorgeschlagen.

The industrialised countries have provided a substantial financial aid package.

Die Industrieländer haben ein gehaltvolles Finanzhilfepaket vorgelegt.

Who is working on the details of this aid package?

Wer bestimmt die Einzelheiten dieses Hilfepakets?

Although the EU has given EUR 93.6 million as an aid package, we need to do more.

Obwohl die EU bereits ein Hilfspaket mit einem Umfang von 93,6 Millionen Euro geschnürt hat, müssen wir noch mehr tun.

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

Sie haben gerade ein Paket substanzieller Hilfe für ihre Zivilluftfahrt beschlossen.

For example, they must receive a separate state aid package so that they form a bridge in the EU with regions such as the Eastern Mediterranean.

So muss für sie etwa ein gesondertes Paket staatlicher Beihilfen geschnürt werden, damit sie als Brücke zwischen der EU und Regionen wie dem östlichen Mittelmeerraum fungieren können.

It must surely have been possible in such an extraordinary situation to gain support from the Council for a substantial aid package.

Es muss doch eine Möglichkeit geben, in einer so außerordentlichen Situation im Rat Unterstützung für einen angemessenen Beitrag zu erhalten.

aid package

Hilfspaket