air fare

(a) air fare: the price expressed in euros which passengers must pay to air carriers or their agents for transporting them and their baggage by air in accordance with the conditions attached in each case. The fare shall include remuneration paid to and the conditions offered to agencies and taxes, excluding the tax for the use of infrastructures and the security tax.

a) "Flugtarif" den auf Euro lautenden Betrag, den ein Fluggast an ein Luftfahrtunternehmen oder seinen Mittler für seine Beförderung und die seines Gepäcks gemäß den dafür geltenden Bestimmungen entrichtet. In dem Betrag enthalten sind die Entgelte und Provisionen für Verkaufsstellen sowie Abgaben und Steuern, mit Ausnahme der Gebühren für die Infrastrukturbenutzung und der Sicherheitsabgabe.

The air fare advertised should show clearly what charges, duties and taxes this includes and what they are used for.

Der Flugpreis, mit dem geworben wird, soll klar erkennen lassen, welche Gebühren, Abgaben und Steuern er enthält und wohin sie fließen.

Amount includes air fare, taxes and myIDTravel coupon fee

Betrag beinhaltet Flugpreis, Steuern und Gebühren myIDTravel Gutschein

Air fare required - ENTER COST OF FLIGHTS

Flugkosten erforderlich - ENTER Flugkosten

(a) air fare or air rate;

a) der Flugpreis bzw.

Air fare required

Flugkosten erforderlich

paying their own air-fare."

Zahlen Ihrer eigenen, Luft-Tarif. "

Thank you for the prompt submission of the draft invoice. As the attachments for the invoice are mainly in German, we would like to have the details in obtaining the sum of Euro1863.75 for the item 200 Flight Tickets. Meanwhile, please take note that the term of “Travel will be at air fare of economic class” has been agreed before (copy attached) and adopted for the dispatch of Mr K. Wolz to Lamma in Jan 2012.

Vielen Dank für die rasche Übermittlung der Entwurf Rechnung. Da die Anlagen für die Rechnung hauptsächlich in deutscher Sprache sind, möchten wir die Details bei der Beschaffung von der Summe der Euro1863.75 für den Artikel 200 Flugtickets haben. Inzwischen bitte beachten Sie, die den Begriff der "Travel Flugpreis wirtschaftliche Klasse werden" vor (Kopie beigefügt) vereinbart und für den Versand von Herrn K. Wolz auf Lamma im Jan 2012 angenommen wurde.