air passages

Connection compartments, terminals, cooling air passages

Anschlussräume, Klemmen, Kühlluftwege

Clean cooling air passages.

die Kühlluftwege gesäubert werden.

May be fatal if swallowed and if it enters air passages.

Kann tödlich sein beim Verschlucken und wenn es Luftkanäle gelangt.

DEVICE FOR THE LATERAL SEPARATION OF AIR PASSAGES

VORRICHTUNG ZUR SEITENTRENNUNG DER ATEMWEGE

An inhalation powder medication delivery device as claimed in claim 1, characterized in that the inhalation powder medication delivery device further comprises: an air outflow passage (10, 39) defined in said dispenser body and having a first end thereof disposed at said powder containment chamber, a second end thereof being formed so as to communicate with the inhalation port; and a supplementary passage (12, 41) which communicates between said inhalation port and said ambient atmosphere independently of said air inflow and said air outflow passages, so as to generate a supplementary air suction action during the inhalation of said powder medication; and a common air passage formed in said lid and having a first end thereof opening to said ambient atmosphere and a second end thereof in communication with said air inflow, air outflow and supplementary air passages; and that the check valve is installed into said lid and placed substantially midway along said common air passage, to prevent air drawn into the inhalation port from flowing from said air outflow passage through said powder containment chamber or through said air inflow passage toward said ambient atmosphere.

Eine Inhalationspulvermedikationsliefervorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Inhalationspulvermedikationsliefervorrichtung ferner folgende Merkmale umfaßt: einen Luftausflußkanal (10, 39), der in dem Spenderkörper definiert ist und ein erstes Ende, das an der Pulveraufnahmekammer angeordnet ist, und ein zweites Ende aufweist, das gebildet ist, um mit der Inhalationsöffnung zu kommunizieren; und einen zusätzlichen Kanal (12, 41), der unabhängig von den Lufteinfluß- und den Luftausflußkanälen zwischen der Inhalationsöffnung und der Umgebungsatmosphäre kommuniziert, um während der Inhalation der Pulvermedikation eine zusätzliche Luftsaugaktion zu erzeugen; und einen gemeinsamen Luftkanal, der in dem Deckel gebildet ist und ein erstes Ende, das sich zu der Umgebungsatmosphäre öffnet, und ein zweites Ende aufweist, das in Kommunikation mit dem Lufteinfluß-, dem Luftausflußund dem zusätzlichen Luftkanal ist; und daß das Rückschlagventil in dem Deckel installiert ist und im wesentlichen in der Mitte entlang dem gemeinsamen Luftkanal plaziert ist, um zu verhindern, daß Luft, die in das Inhalationstor gezogen wird, von dem Luftausflußkanal durch die Pulveraufnahmekammer oder durch den Lufteinflußkanal zu der Umgebungsatmosphäre fließt.

Process according to Claim 10, characterised in that the distillation of the pyroligneous substances and the conversion of carbon into carbon monoxide take place in the same hearth, which is provided, on the one hand, with one or more gas passages for purging the pyroligneous substances and, on the other hand, with one or more air passages (208) for converting carbon into carbon monoxide, the hearth comprising a common exit (210) for the distilled pyroligneous substances and for the carbon monoxide.

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Destillation der Holzessigstoffe und die Umwandlung des Kohlenstoffes in Kohlenmonoxid in dem selben Bereich oder Feuerraum durchgeführt werden, der einerseits mit einem oder mehreren Durchgängen für Gas, um die Holzessigstoffe mitzunehmen und zum anderen mit einem oder mehreren Luftdurchgängen (208) zur Umwandlung des Kohlenstoffs in Kohlenmonoxid versehen ist, wobei die Feuerstelle einen gemeinsamen Auslaß (210) für die destillierten Holzessigstoffe und das Kohlenmonoxid aufweist.