air passenger

The voluntary air passenger service commitment agreement was signed in February in Strasbourg.

Die Vereinbarung über die freiwillige Selbstverpflichtung zur Verbesserung der Dienstleistungen für Fluggäste wurde im Februar in Straßburg unterzeichnet.

German air passenger taxes

Luftverkehrabgabe

- Strengthen the civil aviation authority, and appoint an operationally independent aviation accident investigation body, a national supervisory body for the air navigation service provider, and a body responsible for the enforcement of air passenger rights.

- Stärkung der Zivilluftfahrtbehörde und Einrichtung einer operationell unabhängigen Stelle für die Untersuchung von Luftverkehrsunfällen, einer nationalen Aufsichtsbehörde zur Überwachung des Flugsicherungsdienstes sowie einer Stelle mit Zuständigkeit für die Durchsetzung von Fluggastrechten.

The key achievements are something to be proud of, especially when compared to air passenger rights, another matter we consider important. They include fines, compensation for delays, improved access for persons with reduced mobility, wheelchairs, accompanying persons, and better information on all those aspects.

Die wichtigsten Errungenschaften können sich sehen lassen, vor allem, wenn man den Vergleich zu den für uns auch wichtigen Flugpassagierrechten zieht: Strafzahlungen, Geld bei Verspätungen, ein besserer Zugang für Behinderte, Rollstühle, Begleitpersonen und für all das bessere Informationen.

[15] Cyprus has an air passenger per head of population ratio of 8,50, by way of comparison the EU 25 ratio is 1,30.

[15] In Zypern liegt die Kennziffer Flugreisende/Einwohner bei 8,50, während der Durchschnittswert für die EU 25 bei 1,30 liegt.

AIR PASSENGER BRIDGE

FLUGGASTBRÜCKE

The Commission deserves all credit for its fight to defend privacy in the negotiations with the United States concerning the air passenger lists.

Für die Anstrengungen, die die Kommission in den Verhandlungen mit den USA zur Verteidigung des Datenschutzes unternimmt, gebührt ihr alle Ehre.

Hi, I want to make my air passenger rights hereby asserted

Hallo, möchte ich meine Fluggastrechte hiermit geltend machen