air reservoir

air reservoir for air spring

Luftspeicher für Luftfedersysteme

installation of air reservoir

Installation von Luftreservoir

R1 = 30 litre air reservoir with drain valve

R1 = 30-l-Druckluftbehaelter mit Ablassventil

If the special device is pneumatic, it must be fitted with a compressed air reservoir protected by a non-return valve.

Ist die besondere Einrichtung pneumatisch, so muss sie einen Luftbehälter haben, der durch ein Überströmventil ohne Rückströmung abgesichert ist.

compressed air reservoir

Druckluftspeicher

The capacity of the compressed air reservoir must be calculated so that at least seven complete turns (from lock to lock) are possible before the reservoir pressure falls to half its operating pressure; the test must be carried out with the steered wheels off the ground.

Das Volumen dieses Luftbehälters muss so bemessen sein, dass mindestens sieben volle Lenkeinschläge (von Anschlag zu Anschlag) möglich sind, bis der Behälterdruck auf die Hälfte seines Betriebsdrucks abgefallen ist; dies ist mit vom Boden abgehobenen gelenkten Rädern zu prüfen.

Air reservoir

Luftkessel

Air Reservoir

Druckluftbehälter