allegiance

recusancy and the refusal of the oath of allegiance

recusancy und die Weigerung der Fahneneid

swear an oath of allegiance

einen Eid der Treue

It is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take.

Vor allem ihnen gegenüber müssen wir in unseren Entscheidungen loyal sein.

It is to them, not to the institutions of Europe, that I owe my allegiance.

Ihnen und nicht den europäischen Institutionen bin ich Loyalität schuldig.

Nazi Germany WW II Youth Takes Oath of Allegiance to Hitler

Nazi-Deutschland WW II Youth Takes Eid auf Hitler

The Sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it.

Das Bekenntnis zu Kultur hören und lesen wir in jeder Sonntagszeitung, die Taten folgen nicht.

I also believe that people in the civil service should win promotion because of their ability, not because of their political allegiance.

Ich bin außerdem der Ansicht, dass Beamte aufgrund ihrer Leistungen befördert werden sollten und nicht aufgrund ihrer Parteizugehörigkeit.

I pledge allegiance

Ich verspreche Ergebenheit