alleviating

alleviating

Linderung

This should go a long way towards alleviating those concerns.

Das sollte wesentlich zur Zerstreuung der geäußerten Bedenken beitragen.

I would like finally to confirm that the Commission attaches great importance to policies aimed at alleviating the effects of the brain drain.

Schließlich möchte ich bestätigen, welche Bedeutung die Kommission den Maßnahmen beimisst, die dazu dienen sollen, die Auswirkungen des „Braindrain“ zu bewältigen.

(m) "physical accessibility" means arrangements for locating and transporting stocks to ensure their release or effective delivery to end users and markets within time frames and conditions conducive to alleviating the supply problems which may have arisen.

m) "physische Zugänglichkeit" : Vorkehrungen für die Platzierung und Beförderung von Vorräten, um ihr Inverkehrbringen oder ihre tatsächliche Auslieferung an Endverbraucher und Märkte innerhalb von Fristen und unter Bedingungen zu gewährleisten, die geeignet sind, etwaige Versorgungsprobleme abzumildern.

Along with other Members, I believe that the findings of the Conciliation Committee fall far short of alleviating the concerns voiced by European society.

Ich bin ebenso wie andere der Meinung, dass die im Vermittlungsausschuss erreichten Ergebnisse angesichts der in unseren Ländern herrschenden Besorgnis und Beunruhigung bei Weitem nicht ausreichen.

In other words, what is stopping Saddam from alleviating the suffering of his people?

Kurzum, was hält Saddam davon ab, die Not seiner Landsleute zu lindern?

When alleviating Chernobyl-related problems, our approach is to fund project proposals put forward by the local communities.

Wir tun alles in unseren Kräften Stehende, um diejenigen zu unterstützen, die sich für den Aufbau einer demokratischen und pluralistischen Gesellschaft in Belarus einsetzen.

with a view to alleviating its effects

im Hinblick auf die Verringerung ihrer Auswirkungen