alleyway

alleyway

Gasse

a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph.1 is provided.

alle Gänge des Besatzungsbereichs und alle Aufenthaltsräume mit je einer tragbaren, durch aufladbare Batterien betriebenen Leuchte versehen sein, es sei denn, es ist eine zusätzliche Notbeleuchtung nach Absatz.1 vorhanden.

( a ) without prejudice to the terms of point ( b ) , the parcel bounded by a line joining the outer stays of the poles ; where there are hop plants on that line , an additional strip of a width corresponding to the average width of an alleyway within that parcel shall be added to each side of that area ; the additional strip must not form part of a public right of way ;

a ) unbeschadet der Bestimmungen gemaess Buchstabe b ) die durch die Linie der aeusseren Verankerungsdraehte der Traggerueste begrenzte Flaeche . Befinden sich auf dieser Begrenzungslinie Reben , sollte beiderseits der Flaeche eine zusaetzliche Fahrspur in einer Breite vorgesehen werden , die der durchschnittlichen Breite einer Fahrgasse innerhalb der genannten Flaeche entspricht . Die zusaetzliche Fahrspur darf nicht zu einem oeffentlichen Weg gehoeren ;

Alleyway

Gasse

.2. a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by sub-paragraph.1 is provided.

.2 alle Gänge des Besatzungsbereichs und alle Aufenthaltsräume mit je einer tragbaren, durch aufladbare Batterien betriebenen Leuchte versehen sein, es sei denn, es ist eine zusätzliche Notbeleuchtung nach Absatz.1 vorhanden.

.2 a portable rechargeable battery-operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1, is provided.

.2 alle Gänge des Besatzungsbereichs und alle Aufenthaltsräume mit je einer tragbaren, durch aufladbare Batterien betriebenen Leuchte versehen sein, es sei denn, es ist eine zusätzliche Notbeleuchtung nach Absatz .1 vorhanden.

narrow alleyway

schmale Gasse

It is quiet and accessed by a shaded alleyway.

Man erreicht diesen ruhigen Ort durch eine schattige Gasse.