allocating

allocating investment

Zuteilung von Anlagemöglichkeiten

Allocating

Zuordnung

when allocating scarce resources among competing uses / users .

bei der Zuteilung knapper Ressourcen unter konkurrierenden Nutzungen / Nutzer.

Above all, avoid allocating blame.

Vor allem vermeiden Schuldzuweisungen.

Error allocating stack memory

Fehler beim Zuweisen Stack-Speicher

(a) 'system of chartering by rotation` shall mean a system which consists of allocating in a charter exchange requests for transport operations, at previously fixed prices and under conditions made known, from customers on the basis of the order in which vessels become available after unloading. Carriers are asked, in the order of their registration on the rota, to choose in turn a load from those on offer. Those who make no choice nonetheless keep their position in the order;

a) "Rotations-Befrachtungssystem" ein System, bei dem die Transportaufträge der Kunden an einer Frachtbörse zu im voraus festgesetzten Preisen und nach bekanntgegebenen Bedingungen vergeben werden, und zwar in der Reihenfolge, in der die Schiffe nach dem Löschen verfügbar werden. Die Verkehrsunternehmen werden in der Reihenfolge ihrer Eintragung in das Rotations-Verzeichnis aufgefordert, unter den angebotenen Ladungen eine Ladung zu wählen. Verkehrsunternehmen, die keine Wahl treffen, bewahren dennoch ihren Rang in der Reihenfolge der Eintragung;

3.1.14 Implementation of the action plan also requires assigning responsibility and allocating adequate resources.

3.1.14 Bei der Umsetzung des Aktionsplans sind ferner die zuständigen Gremien zu benennen und ausreichende Mittel zur Verfügung zu stellen.

The Commission will also look at possible ways of allocating funding, specifically to help women set up their own businesses, particularly in the social economy area.

Ebenso wird sich die Kommission eingehend mit der Frage nach der Bereitstellung von Fördermitteln auseinandersetzen, um insbesondere Frauen im sozialwirtschaftlichen Raum bei der Unternehmensgründung zu unterstützen.