allowable defects

Table 2: Allowable defects for painted, gelcoated and natural finished surfaces, continuation

Tabelle 2: Zulässige Fehler zum gemalt, Gelcoated und natürliche Oberflächen, Fortsetzung

The Contractor shall be responsible for the preparation of the procedures and techniques for the examination of the castings by magnetic particle, radiographic ultrasonic and/or other methods. The techniques and procedures shall be approved by third party assessment on behalf of the Contractor. Notes: • The Contractor may propose other methods of inspection for approval by the Engineer. • Maximum allowable defects are defined in sections 3.8.1, 3.8.2, 3.8.3 and 3.8.4. • Testing rates are defined in section 4. • Additional tests can be requested as defined in section 3.9.

Der Auftragnehmer ist verantwortlich für die Vorbereitung der Verfahren und Techniken für die Prüfung der Gussteile durch magnetische Teilchen, Röntgen Ultraschall und / oder anderen Methoden. Die Techniken und Verfahren werden von Dritten Beurteilung im Namen des Auftragnehmers genehmigt werden. Hinweise: • Der Auftragnehmer können andere Prüfmethoden zur Genehmigung durch den Ingenieur vorzuschlagen. • Die maximal zulässige Mängel werden in den Abschnitten 3.8.1, 3.8.2, 3.8.3 und 3.8.4 definiert. • Testen Preise sind in Abschnitt 4 definiert. • Zusätzliche Tests können beantragt, wie in Abschnitt 3,9 definiert werden.

a 100 % control in case the allowable defects are exceeded) and

100% Prüfung bei Überschreitung der zulässigen Fehler) und