alternative route

Alternative route

Ausweichstrecke

Commissioner, I should like to ask you to try out an alternative route using an alternative strategy.

Herr Kommissar, ich darf Sie bitten, es einmal auf alternative Weise und mit einer alternativen Strategie zu versuchen.

search path, look for alternative route

Weg suchen, Alternativweg suchen

The user shall be informed about how to judge if use of this alternative route is satisfactory.

Dem Benutzer muss erklärt werden, wie er beurteilen kann, ob dieser alternative Gurtverlauf zweckmäßig ist.

It is not true, in spite of attempts to prove to the contrary, that there is no alternative route.

Es stimmt nicht - auch wenn versucht wird, das Gegenteil zu beweisen -, dass es keine alternative Streckenführung gibt.

Where there is no alternative route, cables must be protected from heat and fire damage.

Wenn es keine andere Möglichkeit der Verlegung gibt, sollten die Kabel gegen die Beschädigung durch Hitze und Feuer geschützt werden.

The calculation of this alternative route will be described below.

Die Berechnung dieser alternativen Route wird noch beschrieben.

‘We will need an alternative route to the secondary objective.’

"Wir werden eine alternative Route zum sekundären Ziel brauchen."