among experts

This must be complemented by exchanges among experts.

Er muss durch einen Austausch unter Experten ergänzt werden.

It is a well-documented statistical belief among experts that prices of oil and oil products increasingly relax with growing levels of reserves in major consumer countries.

Neben politischen Überlegungen stellt die Wahrscheinlichkeit einer Versorgungsunterbrechung aufgrund unzureichender zusätzlicher Kapazitäten und Reserven einen der wichtigsten Risikofaktoren dar.

which is accessible to a third party or is generally known among experts, or

die von dritter Seite zugänglich sind oder in Fachkreisen bekannt sind, oder

Main Reasons for Disagreement among Experts

Main Reasons for Disagreement among Experts

There is no common understanding of the term ‘roughly defatted pigmeat’ among experts in the field in Germany.

Innerhalb der Fachkreise in Deutschland besteht keine einheitliche Auffassung zu dem Begriffsinhalt „grob entfettetes Schweinefleisch“.

(a) to provide a forum for dialogue and the sharing of experience and best practice among experts drawn from the entities outlined in Article 3 hereof and in particular between competent authorities of the Member States and representatives of the electronic communications sector on questions related to the retention of personal data by providers of publicly available electronic communications services or public communications networks in order to ensure that the data are available for the investigation, detection or prosecution of serious crime;

a) für Sachverständige der in Artikel 3 genannten Organe und Behörden, vor allem für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Vertreter der elektronischen Kommunikationsindustrie eine Plattform für Diskussionen und den Austausch von Erfahrungen und vorbildlichen Verfahrensweisen zu liefern, auf der Themen im Zusammenhang mit der Vorratsspeicherung von personenbezogenen Daten durch Anbieter öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetze im Hinblick auf die Bereitstellung von Daten zum Zwecke der Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten erörtert werden,

Apart from the impassioned debate among experts regarding variations in flavour, there is also an environmental argument.

Abgesehen von der intensiven Fachdiskussion über Geschmacksveränderungen ist auch ein klimapolitischer Aspekt festzuhalten.

Disputes of a hermeneutical nature, important though they be, risk becoming controversies among experts.

Hermeneutische Diskussionen sind sicher wichtig, aber sie können leicht in Fachsimpeleien zwischen Experten ausarten.