amount of compensation

The amount of compensation is project and assignment dependent and will be agreed upon a per project in a separate compensation agreement, before the start of the given project.

Die Höhe der Vergütung ist projekt- und auftragsabhängig und wird jeweils pro Projekt und vor dem Projektstart in einer gesonderten Vergütungsvereinbarung vereinbart.

Amount of compensation

Höhe der Leistung:

The amount of compensation is limited to a total of the amount stated in the insurance policy.

Die Höhe der Leistungen ist insgesamt auf den im Versicherungsschein genannten Betrag begrenzt.

(371) In accordance with point 4.5 of the Stranded Costs Methodology, the maximum amount of compensation to be paid to a given company is fixed in advance.

(371) Gemäß Punkt 4.5 der Methode für verlorene Kosten ist der Ausgleichshöchstbetrag, der einem Unternehmen gezahlt werden kann, im Voraus festzulegen.

In determining the amount of compensation the reduction in value due to age, wear or other reasons will be factored in the deduction.

Bei der Bemessung der Entschädigung wird die Wertminderung infolge Alters, Abnützung oder aus anderen Gründen zum Abzug gebracht.

With regard to the maximum amount of compensation paid per single animal, up to EUR 1000 per bovine animal and up to EUR 100 per sheep or goat.

bei den Entschädigungszahlungen je Tier auf einen Hoechstbetrag von 1000 EUR pro Rind und 100 EUR pro Schaf oder Ziege.

gross amount of compensation

Bruttoausgleichsbetrag

The amount of compensation for damage is limited to the amount covered by the liability insurance.

Die Schadensersatzsumme ist auf die Höhe der Deckungssumme der Haftpflichtversicherung beschränkt.