an old hand

... we believe that you're an old hand in the media industry.

... wir glauben Ihnen, dass Sie ein alter Hase in der Medienbranche sind.

Well, I'm an old hand at fear.

Nun, ich bin ein alter Hase in Angst.

Mr Paasilinna is an old hand but I would like to welcome Mr Brunetta and Mrs Niebler to the secret world, the secret language, of telecommunication junkies.

Herr Paasilinna ist schon ein alter Hase, aber ich möchte Herrn Brunetta und Frau Niebler in der geheimen Welt, der Geheimsprache der Telekom-Junkies begrüßen.

I might be excused, perhaps, because he spoke as if he were an old hand in the House.

Ich glaubte, daß er es gewohnt sei, im Parlament zu reden.Daher ist es mir nicht aufgefallen.

He played with well-known giants of the european jazz scene like Eric Vloeimans, Nils Wolgram, Peter Weniger and many more. He is an old hand on the jazz stages.

Durch seine Arbeiten mit Peter Weniger, Eric Vloeimans, Nils Wolgram und vielen anderen bekannten Größen der Jazz-Szene ist er bereits ein alter Hase.

Hideki Noda, born 1969 in Osaka, is an old hand in motor racing and has gained experience in many major series.

Hideki Noda, geboren 1969 in Osaka, ist seit langer Zeit im Motorsport und konnte schon in vielen großen Rennserien Erfolge sammeln.

Hideki Noda, born in 1969 in Osaka, is an old hand in motor racing and has gained experience in many major series.

Hideki Noda, geboren 1969 in Osaka, ist seit langer Zeit im Motorsport und konnte schon in vielen großen Rennserien Erfolge sammeln.

Mr Valverde López is obviously an old hand at parliamentary procedures.

Herr Valverde López ist offensichtlich ein alter Routinier in parlamentarischen Verfahren.