annual percentage rate

The annual percentage rate of charge (APRC) shall be compiled for the following instrument categories.

Für die folgenden Instrumentenkategorien wird der effektive Jahreszinssatz berechnet.

annual / Percentage rate

annual / Prozentsatz

Where necessary, the following assumptions may be made in calculating the annual percentage rate of charge:

Erforderlichenfalls kann für die Berechnung des effektiven Jahreszinses von folgenden Annahmen ausgegangen werden:

a statement of the conditions under which the annual percentage rate of charge may be amended.

die Bedingungen, unter denen der effektive Jahreszins geändert werden kann.

Annual percentage rate

Effektivzinssatz

Most importantly, for the first time, the annual percentage rate of charges will be calculated in the same way across the European Union.

Vor allem aber wird der effektive Jahreszins in der gesamten Europäischen Union erstmals einheitlich berechnet werden.

Whereas it is desirable, with a view to introducing such a method and in accordance with the definition of the total cost of credit to the consumer, to draw up a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge and for determining credit cost items to be used in the calculation by indicating those costs which must not be taken into acount;

Im Hinblick auf die Einführung einer solchen Methode und im Einklang mit der Definition der Gesamtkosten des Verbraucherkredits ist es angezeigt, eine einheitliche mathematische Formel für die Berechnung des effektiven Jahreszinses zu erarbeiten und die bei der Berechnung zu berücksichtigenden Kreditkostenfaktoren durch die Angabe der nicht einzubeziehenden Kosten festzulegen.

annual percentage rate of charge

effektiver Jahreszins