anticompetitive behaviour

This means that a country which is adversely affected by anticompetitive behaviour in another country can try to apply its own competition rules to deal with the problem.

Das bedeutet, daß das Land, das von konkurrenzbegrenzenden Maßnahmen negativ betroffen ist, die in einem anderen Land stattfinden, versucht, seine eigenen Wettbewerbsvorschriften anzuwenden, um mit den Problemen zurechtzukommen.

One way for the monopolies and mergers authorities to deal with anticompetitive behaviour at an international level is to apply extraterritorial jurisdiction.

Die für den Wettbewerb zuständigen Behörden können gegen wettbewerbsbeschränkende Maßnahmen auf internationaler Ebene vorgehen, indem sie extraterritoriale Jurisdiktion anwenden.

A more rigorous approach to competition policy is also crucial for ensuring that the dynamic of the single market is not hampered by anticompetitive behaviour on the part of firms, or by state aids.

Von grundlegender Bedeutung ist auch ein strikteres wettbewerbspolitisches Vorgehen, um sicherzustellen, daß die Entwicklung des Binnenmarktes nicht durch wettbewerbswidrige Verhaltensweisen der Unternehmen oder durch staatliche Subventionen verfälscht wird.

The monopolies and mergers authorities must work together to ensure that anticompetitive behaviour amongst companies in the world market can be regulated properly and effectively.

Die für den Wettbewerb zuständigen Behörden müssen zusammenarbeiten, damit wettbewerbsbeschränkendes Verhalten von Unternehmen auf dem Weltmarkt aktiv und effektiv geregelt werden kann.