antipersonnel

I would also very much like to know if there are any definite plans regarding antipersonnel mines.

Ich hätte ganz gerne noch gewußt, ob es hinsichtlich der Antipersonenminen konkrete Vorstellungen gibt.

In reply to Mr Tannock, it is true that there is a big difference between antitank mines and antipersonnel mines.

Lassen Sie mich mit einem Dank an die Abgeordneten für ihre sehr konstruktiven Beiträge schließen.

I must confess that I am not really au fait with the details of the systematic procedure for eliminating antipersonnel mines.

Ich muß offen zugestehen, daß ich mich, was Minenräumaktionen betrifft, nicht in allen Einzelheiten auskenne.

People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists.

Sie fürchten sich vor jedem Schritt in Richtung Frieden ohne Zustimmung der FARC.

Mr Cunningham and myself are rapporteurs not for but against antipersonnel mines -or rather I would prefer to call them anti-people mines.

Herr Cunningham und ich selber sind Berichterstatter nicht für, sondern gegen Antipersonenminen, nicht Antipersonalminen.

Mr Cunningham and myself are rapporteurs not for but against antipersonnel mines - or rather I would prefer to call them anti-people mines.

Herr Cunningham und ich selber sind Berichterstatter nicht für, sondern gegen Antipersonenminen, nicht Antipersonalminen.

The Europeans will never get the Americans to declare themselves ready to sign international conventions against torture and antipersonnel mines or upholding the Kyoto convention, the International Criminal Court or the application of the Geneva Convention to Guantanamo.

Die Europäer werden niemals eine Zusage von den USA erhalten, dass diese die internationalen Übereinkommen gegen Folter oder gegen Antipersonenminen unterzeichnen, das Kyoto-Abkommen einhalten oder dem Internationalen Strafgerichtshof sowie einer Anwendung der Genfer Konvention auf Guantanamo zustimmen.

Dynamit Nobel marketed the Swedish antitank mine FFV 028SN of the company "FFV" and took charge of the transformation of 125 000 antipersonnel mines, model DM-31 which had been manufactured between 1962 and 1967 by Industriewerke Karlsruhe (today KUKA) which belonged to the Quandt group at the time, in order to enable them to conform to the antitank mines authorised by the Ottawa convention.

Dynamit Nobel vermarktet die schwedische Panzerabwehrmine FFV 028SN des Unternehmens FFV und übernahm die Umrüstung von 125.000 Anti-Personenminen des Typs DM-31, die von 1962 bis 1967 von den damals zur Quandt-Gruppe gehörenden "Industriewerke Karlsruhe" (heute IWKA AG) gefertigt wurden, zu einer Anti-Panzermine gemäß den Ottawa-Konventionen.