apartment cleaning

Cleaning of a 2.5 room apartment: cleaning of kitchen/bathroom/living room/1 bedroom, including floor cleaning. Ironing is also a need (but might be not regular). Cleaning windows and vacuum cleaning only every 6 months. Working hours: In November every 2 weeks 2 hours (to test the service). From December 2 hours / week. Fully flexible regarding day and time. Commencement: November 5th Wages: CHF 25-28 / hour gross Required profile: We are looking for an experienced cleaner, who speaks English and is not scared of dogs (very small dog in the apartment). Additional: The apartment is reachable by tram number 8, 17, 14. Stop in front of the flat. Blue parking slots are available close by. If you are interested or not - please contact us as soon as possible. Best regards.

Reinigung eines 2,5-Zimmer-Wohnung: Reinigung von Küche / Bad / Wohnzimmer / 1 Schlafzimmer, einschließlich Bodenreinigung. Bügeln ist auch ein Bedürfnis (aber vielleicht nicht regelmäßig). Reinigung von Fenstern und Vakuum Reinigung nur alle 6 Monate. Arbeitszeit: Im November alle 2 Wochen 2 Stunden (um den Service zu testen). Von Dezember 2 Stunden / Woche. Voll flexibel in Bezug auf Tag und Uhrzeit. Beginn: 5. November Löhne: CHF 25-28 / Stunde brutto Erforderliche Profil: Wir suchen einen erfahrenen Reiniger, der Englisch spricht und nicht von Hunden (sehr kleiner Hund in der Wohnung) Angst suchen. Zusätzlich: Die Wohnung ist erreichbar mit der Tramlinie 8, 17, 14. Haltestelle vor der Wohnung. Blau Stellplätze sind in unmittelbarer Nähe vorhanden. Wenn Sie interessiert sind oder nicht - kontaktieren Sie uns bitte so bald wie möglich. Best regards.

We thank you for the apartment cleaning and every day help. We have called you yesterday and today morning, but there was no reply. Don't worry. Katerina will try again. I have arrange to empty the pit tomorrow morning (30/7/2012) at 07.00-08.00 o'clock. Moreover, I would like to remind you, that all fruits and vegetables in my refrigerator are for you. I thank you very much for your help. Cordial greetings to Daliah-Rino-Landina and we wish to have good vacation.

Wir danken Ihnen für die Reinigung der Wohnung und jeden Tag Hilfe. Wir nennen Ihnen gestern und heute Morgen, aber es kam keine Antwort. Mach dir keine Sorgen. Katerina werde es wieder versuchen. Ich habe arrangieren, um die Grube morgen früh (30/7/2012) 07.00-08.00 Uhr auf leeren. Außerdem würde Ich mag Sie daran erinnern, dass alle Früchte und Gemüse in meinem Kühlschrank für Sie sind. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe. Herzliche Grüße an Daliah-Rino-Landina und wir wünschen einen guten Urlaub.