apiarists

The EUR 40 or so billion that have been stolen from European farmers could have been used to save our apiarists, promote our wines and create a European fund against natural disasters.In the Languedoc area, for example, where flooding in September destroyed 4000 hectares of vineyards.

Mit diesen rund vierzig Milliarden Euro, die den europäischen Landwirten vorenthalten wurden, hätte man unsere Imker retten können, Verkaufsförderung für unsere Weine betreiben und einen europäischen Fonds gegen Naturkatastrophen bilden können, beispielsweise zur Entschädigung der Region Languedoc, wo das Hochwasser im September 2002 4 000 ha Rebfläche vernichtet hat.

"Kuenast has to follow the French government`s example of removing from the market any pesticide which endangers bee-populations" claims Manfred Hederer, president of the Association of German Professional Apiarists.

"Künast muss dem Beispiel der französischen Regierung folgen und alle Pestizide, die eine Gefahr für Bienen darstellen, vom Markt nehmen", sagte Manfred Hederer, Präsident des Deutschen Berufsimkerbundes.

(Bonn/Berlin, July 21, 2004) German apiarists and environmental groups have demanded an interim prohibition of the pesticide Gaucho as well as further remedies containing the active agent Imidacloprid in Germany.

(Bonn/Berlin) Imker- und Umweltverbände haben ein einstweiliges Verbot des Pestizids Gaucho sowie weiterer Mittel mit dem Wirkstoff Imidacloprid in Deutschland gefordert.

As from Hadjarain, the Wadi narrows down and is then followed partially by oasis’s thickly covered with palms. The palace like houses of many villages suggest a surprising amount of wealth – such as in ancient times, many from this area are drawn abroad as traders. In Yemen itself, the Wadi Dowan is above all famous for it excellent honey produced by its apiarists.

Berühmt für seine malerische Landschaft und kühne Architektur ist vor allem der südliche Teil des Tals. Ab Hadjarain verengt sich das Wadi und es folgen teilweise dicht mit Palmen bestandene Oasen. Die palastartigen Häuser vieler Dörfer weisen auf einen überraschenden Wohlstand hin – wie bereits in der Antike zieht es viele Menschen dieser Region als Händler ins Ausland. Im Jemen selbst ist das Wadi Dowan vor allem berühmt für den ausgezeichneten Honig, den seine Wanderimker produzieren.

For misanthropic apiarists, the calcified beehives of Pompeii present a much more tragic spectacle than the destroyed human settlement. For these communist beekeepers have renounced the renaissance humanist idea that the human being is nature’s proudest achievement.

Für misanthropische Imker stellen die versteinerten Bienenstöcke von Pompeji ein viel tragischeres Schauspiel dar als die zerstörte menschliche Siedlung. Denn diese kommunistischen Bienenzüchter verzichten seit jeher auf den humanistischen Gedanken der Renaissance, der Mensch sei die stolzeste Errungenschaft der Natur.

Patronage: He is the saint patron of Milan, the Lombardy, the bishops and the apiarists

Patronat: Er ist der Schutzpatron von Mailand, der Lombardei, der Bischöfen und der Imker

The Cooperative of Apiculture in Thassos, which has more than 100 apiarists, is located in the area of Prinou.

Umso wichtiger wurde die Zusammenarbeit der Imker mit den Einheimischen, und der Versuch dieses Problem durch das Anpflanzen neuer Bäume wieder unter Kontrolle zu bringen.

The Steglitz Apiarists' Society was founded in May 2005.

Der Imkerverein Steglitz e.V. wurde im Mai 2005 gegründet.