aplomb

MOMENTUM is a term derived from Latin, which is commonly associated with power, drive and dynamism. Often, our ideas and inspiration come in bits and pieces. It is an art to capture capricious imagination and tame it into executable ideas. We have the experience to pull it off with aplomb. Only with intricate planning and precise execution are we able to combine perfect sound with the finest materials. The moment is here for us to set the stage for a whole new sensory experience.

MOMENTUM ist ein Begriff aus dem Lateinischen, die üblicherweise mit Strom, Antrieb und Dynamik verbunden ist abgeleitet. Oft, unsere Ideen und Inspiration in bits and pieces kommen. Es ist eine Kunst, launischen Phantasie und zähmen in ausführbaren Ideen. Wir haben die Erfahrung, um es auszuziehen mit Gelassenheit. Nur mit aufwendigen Planung und exakte Ausführung sind wir in der Lage für den perfekten Klang mit den feinsten Materialien zu kombinieren. Der Moment ist hier für uns die Bühne für eine ganz neue sinnliche Erfahrung auf.

Blacher played the heck out of the concerto, not just handling technical matters with aplomb, but digging into the melodies with a dark beauty of tone and phrasing full of lyrical vibrancy. Stenz and the BSO backed the soloist fully.

Blacher spielt das Heck aus dem Konzert, nicht nur Umgang mit technischen Fragen mit Gelassenheit, sondern gruben sich in den Melodien mit einer dunklen Schönheit des Klanges und Phrasierung voll lyrischer Ausstrahlung. Stenz und das BSO unterstützte die Solisten voll.

A little piece of Swiss aplomb.

Ein wenig Schweizer Gelassenheit.

Aplomb

Aplomb

Aplomb

Gelassenheit

Mr President, Commissioner Bolkestein put the history of this debate in just a few words with his usual aplomb.

Herr Präsident!Kommissar Bolkestein hat den Verlauf dieser Aussprache mit der ihm eigenen Gelassenheit in wenige Worte gefasst.

This morning, with great aplomb, this Parliament gave the green light to the procedure for Turkey's preparation to join the European Union.

Wir brauchen uns gegenseitig, allein schon deswegen, weil der Beitritt durch die Grundprinzipien der Union – Dezentralisierung und Selbstverwaltung – mit Sicherheit Auswirkungen auf die Zukunft der anderthalb Millionen Personen zählenden ungarischen Minderheit haben wird.

You have never made any secret of your European convictions, you have declared them with great aplomb, as you yourself have said, in the regions, and in MEPs'constituencies as well as their capital cities.

Sie haben Ihre europäische Gesinnung niemals verborgen, Sie haben sie eindrucksvoll herausgestellt, wie Sie selbst erklärt haben, auch in den Regionen, auch in den Wahlkreisen der Mitglieder dieses Parlaments, und nicht nur in den Hauptstädten.