appellation

exasperated, appellation

verärgert, Appellation

To avoid confusion we propose to change the wording into the common appellation.

Um Verwirrung zu vermeiden schlagen wir vor, den Wortlaut in die gemeinsame Bezeichnung ändern.

The appellation:

Die Bezeichnung

appellation

Appellation

To avoid confusion we propose to change the wording into the common appellation.

Um Verwechslungen zu vermeiden, schlagen wir vor, den Wortlaut in die gemeinsame Bezeichnung ändern.

PRODUCT APPELLATION

PRODUCT APPELLATION

requiring that, with the existing exception of eight brand-sizes of wines bearing an appellation of origin, wine without appellation of origin and without indication of varietal names sold in grocery stores in Québec under applicable regulations, be bottled in Québec, provided that alternative outlets are provided in Québec for the sale of wine that is the product of the Community, whether or not such wine is bottled in Québec."

abgesehen von der bestehenden Ausnahme für acht Handelsgrößen von Wein mit Ursprungsbezeichnung, Vorschrift, dass Wein ohne Ursprungsbezeichnung und Angabe der Rebsorten, der in Gemischtwarenhandlungen in Quebec nach den geltenden Vorschriften verkauft wird, in Quebec abgefuellt worden sein muss, sofern es in Quebec andere Verkaufsstellen gibt, in denen Wein, der Erzeugnis der Gemeinschaft ist, unabhängig davon verkauft werden darf, ob er in Quebec abgefuellt worden ist."

Appellation d'origine contrôlée

Appellation d'origine contrôlée (denominazione di origine controllata)