aptly

Aptly

Treffend

Maurizio Kagel once said so aptly:

Maurizio Kagel sagte einmal so treffend:

Outcome will be aptly recorded

Ergebnis wird treffend erfasst werden

is more aptly described

mehr treffend beschrieben

The moon is dead only so far as regards her inner “principles” — i.e., psychically and spiritually, however absurd the statement may seem. Physically, she is only as a semi-paralysed body may be. She is aptly referred to in Occultism as the “insane mother,” the great sidereal lunatic

Der Mond ist tot nur so weit in Bezug auf ihre innere "Prinzipien" - das heißt, psychisch und spirituell, so absurd die Aussage scheinen mag. Körperlich ist sie nur als ein semi-gelähmten Körper sein kann. Sie ist treffend im Okkultismus bezeichnet als "geisteskranken Mutter," die große siderische lunatic

Arthur has it aptly summed up in an e-mail dated 7/14/14:

Arthur hat es treffend fasste in einer E-Mail vom 7/14/14:

This saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.

Dieser Satz gilt sehr für viele Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Staaten.

On the final leg of our honeymoon, we laze in the afternoon sun on the beach of the aptly named Beach Plaza Monte Carlo in Monaco, although we’re not actually staying in this hotel. I open my eyes and gaze out at the Fair Lady anchored in the harbor. We are staying, of course, on board a luxury motor yacht. Built in 1928, she floats majestically on the water, queen of all the yachts in the harbor. She looks like a child’s wind-up toy. Christian loves her—I suspect he’s tempted to buy her. Honestly, boys and their toys.

Auf dem letzten Streckenabschnitt von unserer Hochzeitsreise faulenze wir in der Nachmittagssonne am Strand von den treffenden Namen Beach Plaza Monte Carlo in Monaco, obwohl wir nicht wirklich in diesem Hotel wohnen. Ich öffne meine Augen und bestaune die Fair Lady, verankert im Hafen heraus. Wir sind natürlich an Bord einer Luxus-Motoryacht bleiben. 1928 Errichtete schwimmt sie majestätisch auf dem Wasser, Königin der alle Yachten im Hafen. Sie sieht wie ein Kind Aufziehbares Spielzeug. Christian liebt sie — ich vermute, er ist versucht, sie zu kaufen. Ehrlich gesagt, Jungs und ihre Spielzeuge.