arbitration proceedings

The arbitration proceedings shall be conducted in Budapest.

Das Schiedsverfahren wird in Budapest durchgeführt werden.

arbitration proceedings

Schiedsverfahren

Please confirm that all pleadings and other material documents in all litigation, arbitration proceedings, administrative proceedings or governmental investigations or inquiries affecting the company or any subsidiary involving an amount of €1 million (or an equivalent amount in another currency) or more have been provided in the data room.

Bitte bestätigen Sie, dass alle Schriftsätze und andere materielle Dokumente in allen Rechtsstreitigkeiten, Schiedsverfahren, Verwaltungsverfahren oder behördliche Untersuchungen oder Anfragen, die die Gesellschaft oder eine Tochtergesellschaft, die einen Betrag von 1 Mio. € (oder den Gegenwert in einer anderen Währung) oder mehr zur Verfügung gestellt wurden im Datenraum.

The arbitration proceedings shall be conducted in Munich.

Das schiedsgerichtliche Verfahren ist in München durchzuführen.

Information on pending litigation or arbitration proceedings

Informationen über anhängige Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren

each party to the arbitration proceedings independently assumes expenses

jede Partei dem Schiedsgerichtsverfahren übernimmt Kosten unabhängig

The board of arbitration proceedings are free of charge for the purchaser.

Für die Inanspruchnahme der Schiedsstelle werden Kosten nicht erhoben.

The arbitration proceedings will be conducted in the German language, though evidence may also be submitted in English.

Das schiedsgerichtliche Verfahren wird in deutscher Sprache durchgeführt, wobei Beweismittel auch in englischer Sprache vorgelegt werden dürfen.