arbitrations

working parties to prevent arbitrations and other referrals;

Arbeitsgruppen mit dem Ziel, Schiedsverfahren und sonstige Befassungen zu vermeiden;

· management of Community referrals and arbitrations arising from the mutual

· Bearbeitung von gemeinschaftlichen Befassungen und Schiedsverfahren im

The very low level of arbitrations is another encouraging feature.

Die extrem niedrige Zahl der Schiedsverfahren ist ebenfalls ein ermutigendes Zeichen.

In 1996, three break-out sessions were held at the Article 10 arbitrations came to the EMEA.

Das Sekretariat der EMEA und eines für eine Änderung vom Typ II unterstützte diese Arbeitsgruppe in (ebenfalls abgeschlossen im Dezember zunehmendem Maße; alle Betroffenen 1996) .

Arbitrations and referrals

Schiedsverfahren und Befassungen

· managed Community referrals and arbitrations arising from the mutual recognition

· Bearbeitung von gemeinschaftlichen Befassungen und Schiedsverfahren im

Filing of lawsuits and arbitrations

Einreichung von Klagen und Schiedsverfahren

If necessary, a dedicated Sector would have to be created in 1998 to deal with arbitrations.

Bei Bedarf müßte 1998 ein eigener Bereich für Schiedsgerichtsverfahren eingerichtet werden.