area of risk

The area of risk cannot précised.

Der Bereich Risiko nicht präzisiert.

The area of risk cannot precised.

Der Bereich Risiko nicht präzisiert.

The area of risk cannot précised

Der Bereich Risiko nicht präzisiert

APPROACH FOR STATE AID CONTROL IN THE AREA OF RISK CAPITAL

BEIHILFENAUFSICHT IM RISIKOKAPITALBEREICH

Whereas it is appropriate that each strain should be divided equally between two banks ; whereas the strains stored in each bank should be related geographically to the most likely area of risk ;

Jeder Stamm sollte zu gleichen Teilen auf zwei Banken aufgeteilt werden . In jeder Antigenbank sind die Staemme zu lagern , die in dem jeweiligen Gebiet am wahrscheinlichsten benoetigt werden .

Moreover, the Member States and the Commission meet regularly in order to exchange information on experience gained in the area of risk prevention related to the spread of GMOs in the environment.

Des Weiteren haben die Mitgliedstaaten und die Kommission regelmäßige Zusammenkünfte vereinbart, bei denen Informationen über die jeweiligen Erfahrungen im Bereich der Risikoverhütung bei der Freisetzung von GVO in die Umwelt ausgetauscht werden sollen.

Let me just say finally that I believe it will be necessary to have an interaction and a relationship between the scientists and the law-makers and between the risk assessment and the risk management so as to make absolutely certain that those drafting the laws understand what the scientists are saying, and that the scientists are satisfied that the law-makers are drafting the laws in such a way as to deal with the concerns expressed by them in their opinion in the area of risk assessment.

Lassen Sie mich abschließend sagen, daß es nach meiner Überzeugung ein Zusammenspiel und eine Beziehung zwischen den Wissenschaftlern und den Gesetzgebern sowie zwischen der Risikobewertung und dem Risikomanagement geben muß, damit völlige Gewißheit darüber herrscht, daß diejenigen, die die Gesetze ausarbeiten, auch verstehen, was die Wissenschaftler sagen, und daß die Wissenschaftler sicher sein können, daß die Gesetzgeber bei der Ausarbeitung der Gesetze die von ihnen in ihrer Stellungnahme auf dem Gebiet der Risikobewertung zum Ausdruck gebrachten Anliegen berücksichtigen.

Dear colleagues, I have the true pleasure to announce another landmark deal which underlines our outstanding competencies in the area of Risk Management and Strategic Asset Allocation: Volkswagen AG has confirmed today that they will transfer the risk management for their € 3 bn Pensionsfonds from the existing manager, HSBC, to the team of AGI. At the end it has been a tight final: Two managers were left in the last round who competed on an equal level. We have finally made it with our Risk Management Overlay (RMO) solution for the VW Pensionsfonds, which has an outstanding growth potential as VW has so far financed only € 3 bn of its more than € 20 bn pension liabilities.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe die wahre Freude, ein weiteres Landmark-Deal, die unsere herausragenden Kompetenzen unterstreicht im Bereich Risk Management und Strategische Asset Allocation verkünden: Die Volkswagen AG hat heute bestätigt, dass sie das Risiko-Management für ihre 3 Mrd. € Pensionsfonds übertragen aus dem bestehenden Manager, HSBC, im Team der AGI. Am Ende war es ein enges Finale: Zwei Manager wurden in der letzten Runde, die auf Augenhöhe konkurrierten verlassen. Wir haben es endlich mit unseren Risk Management Overlay (RMO)-Lösung für den VW Pensionsfonds, die eine hervorragende Wachstumspotenziale hat als VW bisher finanziert hat nur 3 Mrd. € der mehr als 20 Mrd € Pensionsverpflichtungen gemacht.