aright

moving aright direction

Bewegen recht Richtung

Aright

Recht

understand aright

verstehen, richtig zu

If I understand Mr Andersson 's supplementary question aright, he asks how we rate the chances of the Irish presidency 's proposals being applied at the Intergovernmental Conference.

Wenn ich die Zusatzfragen von Herrn Andersson richtig verstehe, frägt er, wie wir die Chance einschätzen, daß im Rahmen der Regierungskonferenz die Vorschläge der irischen Präsidentschaft angepaßt werden.

If I understand Mr Andersson's supplementary question aright, he asks how we rate the chances of the Irish presidency's proposals being applied at the Intergovernmental Conference.

Wenn ich die Zusatzfragen von Herrn Andersson richtig verstehe, frägt er, wie wir die Chance einschätzen, daß im Rahmen der Regierungskonferenz die Vorschläge der irischen Präsidentschaft angepaßt werden.

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Ich sehe und höre, daß sie nichts Rechtes reden. Keiner ist, dem seine Bosheit Leid wäre und der spräche: Was mache ich doch! Sie laufen alle ihren Lauf wie ein grimmiger Hengst im Streit.

(sorry - I not sure, because I understand aright your mail from 03.07. )

(Sorry -. Mir nicht sicher, weil ich verstehe, richtig Ihre Mails von 03.07)