artificially

Artificially

Künstlich

The artificially pooled samples are mixed carefully and thoroughly before analysis.

Die künstlich gepoolten Proben werden vor der Analyse sorgfältig und gründlich gemischt.

(102) The return on investment, expressed in terms of net profits of the Community industry and the net book value of its investments developed in line with the investment and the profit margins. In respect of the seemingly high level of return on net assets, it should be noted that most of the companies constituting the Community industry were established 30 or more years ago and thus most of their assets have already been considerably depreciated. In fact, in 2004 when certain investments were made and when profit margins reflected the actual performance of the Community industry (rather than the artificially increased profit in the IP), the return on investment dropped by 63 percentage points. This confirms the inability of the Community producers to raise capital, in particular because of decreasing sales volume and low sales price.

(102) Die RoI, ausgedrückt als Verhältnis zwischen den Nettogewinnen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und dem Nettobuchwert seiner Investitionen, folgte dem Trend der Investitionen und Gewinnspannen. Bei der scheinbar hohen Nettokapitalrendite darf nicht übersehen werden, dass die meisten Unternehmen, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden, vor 30 und mehr Jahren gegründet wurden und der überwiegende Teil ihrer Vermögenswerte bereits weitgehend abgeschrieben ist. Im Jahr 2004, als nicht unerhebliche Investitionen getätigt wurden und die Gewinnspannen die tatsächliche Leistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft besser widerspiegelten als die künstlich aufgeblähten Gewinne im UZ, fiel die Kapitalrendite um 63 Prozentpunkte. Dies bestätigt die Schwierigkeiten der Gemeinschaftshersteller bei der Kapitalbeschaffung, was vor allem auf die sinkenden Verkaufszahlen und die niedrigen Verkaufspreise zurückzuführen ist.

Artificially erated situation

Künstlich erated Situation

"Ponds" means relatively shallow and usually small bodies of still water or water with a low refreshment rate, most frequently artificially formed, but can also apply to natural pools, tarns, meres or small lakes.

"Teiche" sind verhältnismäßig seichte und im Allgemeinen kleine Gewässer ohne oder mit geringem Wasseraustausch, meistens künstlich angelegt; kann sich auch auf natürliche Teiche, Weiher, Becken oder kleine Seen beziehen.

As long as there is search, there will always be spam. The practice of spamming the search engines - creating pages and schemes designed to artificially inflate rankings or abuse the ranking algorithms employed to sort content - has been rising since the mid-1990's. With payouts so high (at one point, a fellow SEO noted to us that a single day ranking atop Google's search results for the query "buy viagra" could bring upwards of $20,000 in affiliate revenue), it's little wonder that manipulating the engines is such a popular activity on the web. However, it's become increasingly difficult and, in our opinion, less and less worthwhile for two reasons.

Solange es Suche gibt, werden immer Spam. Die Praxis von spamming Suchmaschinen - erstellen von Seiten und Systeme entwickelt, um künstlich aufzublasen Rangliste oder missbrauchen die Ranking-Algorithmen eingesetzt, um Inhalt zu sortieren - hat seit Mitte der 90er-Jahre gestiegen. Mit Auszahlungen so hoch (an einem Punkt, Fellow, die SEO uns darauf hingewiesen, dass eine Tag-Ranking auf Google Suche für die Abfrage-Ergebnisse, die "Viagra kaufen" aufwärts von $20.000 in Affiliate-Einnahmen bringen könnte), ist es kein Wunder, das Bearbeiten von Motoren solch eine beliebte Aktivität im Web ist. Jedoch ist es immer schwieriger und, unserer Meinung nach aus zwei Gründen weniger lohnend geworden.

One of the most popular forms of web spam, manipulative link acquisition relies on the search engines' use of link popularity in their ranking algorithms to attempt to artificially inflate these metrics and improve visibility. This is one of the most difficult forms of spamming for the search engines to overcome because it can come in so many forms. A few of the many ways manipulative links can appear include:

Eine der beliebtesten Formen der Web Spam, manipulative Verknüpfung Erwerb stützt sich auf die Suchmaschinen-Nutzung der Linkpopularität in ihrer Ranking-Algorithmen versucht, künstlich aufzublasen diese Metriken und Verbesserung der Sichtbarkeit. Dies ist eine der schwierigsten Formen von spamming für die Suchmaschinen zu überwinden, weil es in so vielen Formen kommen kann. Ein paar der vielen Möglichkeiten, die manipulativen Links angezeigt werden können sind:

Similarly, artificially high prices cannot be sustained.

Hinzu kommt, dass künstlich hohe Preise nicht aufrechterhalten werden können.