as a substitute

is not intended as a substitute for a thorough study of Marxist writings

ist nicht als Ersatz für eine gründliche Untersuchung der marxistischen Schriften bestimmt

The debate on the technical aspects of funding was largely intended as a substitute for money.

Er betrifft die Maßnahmen, zu deren Finanzierung wir uns verpflichtet haben, um den Wiederaufbau der so hart vom Tsunami im Dezember 2004 betroffenen Länder zu unterstützen.

The debate on the technical aspects of funding was largely intended as a substitute for money.

Die Debatte um Finanztechnik hat über weite Strecken das Geld ersetzen sollen. Das funktioniert nicht, passt aber wohl sehr gut zum Verhalten mancher Mitgliedstaaten.

Studying those examples as a substitute for performing conventional problem-solving tasks may be beneficial,

Studieren Sie diese Beispiele als Ersatz für herkömmliches Problemlösung Aufgaben von Vorteil sein kann,

I know that the Commissioner would agree that humanitarian aid should not at any time be seen as a substitute for political action.

Ich weiß, der Kommissar würde mir beistimmen, daß humanitäre Hilfe niemals als ein Ersatz für politische Aktionen betrachtet werden darf.

Can be ground finely and used as a substitute for flour.

Kann fein gemahlen werden und als Ersatz für Mehl.

In patients with congenital missing laterals, the canine frequently has a mesial eruption path, which favours its role as a substitute for the missing incisor, after its axial inclination has been corrected (Fig. 5 a and c). The canine usually is broader than the lateral incisor, even in its palatal-buccal dimension. Severe limitations for reshaping may be quite unpleasant to the patient, while space opening for implant placement may obtain better aesthetics. Moreover, the canines usually have a darker yellow colour than central incisors, and such colour discrepancy was found to be the major cause of dissatisfaction among those individuals, who had received orthodontic closure (16). Bleaching is an alternative to compensate for this problem.

Bei Patienten mit angeborenen fehlenden seitlichen, der Eckzahn häufig einen mesialen Durchbruchsweg, die ihre Rolle bevorzugt als Ersatz für die fehlende Schneidezahn, nach der axialen Neigung korrigiert worden ist (Fig. 5 a und c). Der Hund ist in der Regel breiter als die seitlichen Schneidezähne, auch in seiner palatinalen-bukkale Dimension. Strikte Beschränkungen für die Neugestaltung kann ziemlich unangenehm für den Patienten, während Raum Öffnung für die Implantation eine bessere Ästhetik erzielen kann. Darüber hinaus sind die Eckzähne haben meist eine dunklere Farbe als Gelb mittleren Schneidezähne, und eine solche Diskrepanz Farbe wurde festgestellt, dass die Hauptursache der Unzufriedenheit unter den Personen, die kieferorthopädischen Schließung erhalten hatte (16) sein. Bleaching ist eine Alternative zu dieses Problem zu kompensieren.

It should not be used as a substitute for desirable but unadopted legislation.

Sie sollten keinen Ersatz für Rechtsakte sein, die wünschenswert sind, aber bisher nicht angenommen wurden.