as far as possible

We would be quite happy to listen to their concerns and, as I said, to accommodate them as far as possible.

Wir sind natürlich gerne bereit, uns ihre Besorgnisse anzuhören und diese, wie ich soeben schon sagte, so weit wie möglich zu berücksichtigen.

When that system failed, State-owned companies came along, and tried to develop a uniform model for their respective countries as far as possible.

Der Eisenbahnverkehr wurde eine Kernaufgabe des Staates.

my colleague has reduced the price as far as possible

mein Kollege hat den Preis reduziert so weit wie möglich

flex knees and hips by pulling heels as far as possible towards buttocks

beugen Knie und Hüften durch Ziehen Fersen so weit wie möglich in Richtung Gesäß

flex hips by pulling knees towards chest as far as possible

biegen Hüften durch Ziehen Knie in Richtung Brust so weit wie möglich

As far as possible, we have tried to limit these disciplinary measures, because, at the beginning, sports authorities were considering measures lasting one or even two years, which would have totally destroyed the career of a professional player.

Wir haben versucht, diese Sanktionen so weit wie möglich zu begrenzen, denn die Sportgremien hatten zunächst von einem, ja sogar von zwei Jahren Sperrzeit gesprochen.Das hätte die sportliche Laufbahn eines professionellen Spielers vollständig zerstört.

(18) The visits are announced as far as possible at least two months in advance so that the competent authority can make the necessary arrangements. Once the date of the visit is confirmed, the Commission services will inform the competent authority of the composition of the verification team, which normally comprises two to four representatives, possibly also including national experts on secondment to the Commission.

(18) Die Überprüfungen werden nach Möglichkeit mindestens zwei Monate im Voraus angekündigt, damit die zuständige Behörde die nötige Zeit zur Vorbereitung hat. Nach Bestätigung des Termins informieren die Kommissionsdienststellen die zuständige nationale Behörde über die Zusammensetzung des Überprüfungsteams, dem im Allgemeinen zwei bis vier Prüfer angehören, darunter eventuell auch zur Kommission abgeordnete nationale Sachverständige.

Even within our groups – as you of course know from bitter experience – there are very heterogeneous currents of opinion, and anyone who wants to win a large majority in this House has to show consideration for these different currents and try, as far as possible, to accommodate them all.

Ihr Konzept ist seit Wochen: Ich habe eine Kommission, ich habe die Portfolios verteilt, und daran werde ich nichts mehr ändern!