as per your order

as per your order details

laut Ihrer Bestellung Details

as per your order

laut Ihrer Bestellung

Please could you check with your team that they definitely want the Romes2Go on the HTC One XL as per your order, as this device has only just begun integration and could take longer to deliver than the Samsung Galaxy SII LTE which you have previously ordered? Alternatively, can you put me in touch directly with your Sales Team, and I can discuss it with them?

Bitte nehmen Sie mit Ihrem Team überprüfen, dass sie auf jeden Fall wollen die ROMES2GO auf dem HTC One XL gemäß Ihrer Bestellung, da dieses Gerät hat gerade erst begonnen Integration und könnte länger dauern als das Samsung Galaxy SII LTE, die Sie zuvor bestellt haben liefern? Alternativ können Sie steckten mich in direkten Kontakt mit Ihren Sales Team, und ich kann es mit ihnen zu diskutieren?

As per your order, We will send 8 rolls for art. NN PR 1037 to your side . Pls kindly confirm attached draft invoice asap we wil start our export formalities . I am waiting for yours

Gemäß Ihrer Bestellung, schicken wir 8 Rollen für die Kunst. NN PR 1037 zu Ihrer Seite. Pls bestätigen beigefügten Rechnung so schnell wie möglich wir wil unsere Export-Formalitäten beginnen. Ich bin für dein warten

PLEASE FIND BELOW SHIPMENT DETAILS AS PER YOUR ORDER NUMBER

FINDEN SIE HIER VERSAND DETAILS ALS PRO IHRE BESTELLNUMMER

Dear Jana and Anke, Many thanks for your new orders no.002-E-12-000056 dtd. 10.01.2012 and modified 20.01.2012 plus no. 002-E-12-000283 dtd. 15.02.2012. We confirm all goods are ready for collection. Please notice that we included in total 514 pcs S/S TCS 44.5X1.2X147 D.28 our ref. 4208213 produced specially for you instead of 500pcs from the first lot of your order. As regards the second lot for 500 pz. S/S TCS 44.5X1.2X147 D.28 our ref. 4208213 as per your order no.002-E-12-000056 modified 20.01.2012 by fax , it will be ready for collection around 06.09.12. Please find enclosed our Proforma invoice no. 171 dtd. 13/03/12 for a total amount of € 9.782,26 – by truck ex works ( including 7,50 cost of 1 pallet we will use to pack your goods) ;

Liebe Jana, Anke, vielen Dank für Ihre neue Aufträge no.002-E-12-000056 DTD. 2012.10.01 und 2012.01.20 geändert Plus keine. 002-E-12-000283 DTD. 2012.02.15. Wir bestätigen, alle Waren sind abholbereit. Bitte beachten Sie, dass wir eingeschlossen insgesamt 514 Stück S / S TCS 44.5X1.2X147 D.28 unsere ref. 4208213 produziert speziell für Sie anstelle von 500 Stück aus der ersten Menge Ihrer Bestellung. Was das zweite Los für 500 pz. S / S TCS 44.5X1.2X147 D.28 unsere ref. 4208213 gemäß Ihrer Bestellung no.002-E-12-000056 modifizierte 2012.01.20 per Fax, wird es abholbereit um 06.09.12. Anbei finden Sie unsere Proforma-Rechnung nicht. 171 DTD. 13/03/12 für einen Gesamtbetrag von € 9.782,26 - per LKW ab Werk (einschließlich 7,50 Kosten von 1 Palette verwenden wir um Ihre Waren verpacken wird);

Did you ship the goods as per your order confirmation here enclosed?

Haben Sie die Ware nach Ihrer Auftragsbestätigung versandt hier beigelegt?

as I amended the prices as per your order confirmations

als ich die Preise zu ändern, wie pro Ihre Auftragsbestätigungen