as stated above

As stated above we now have a raised double bed to provide privacy for our guests. Hurrah! The kitchen and bathroom have been finished and we can now get back to normal. Hope to hear from prospective couchsurfers. STOP PRESS. We now have a real bed!!!

Wie oben gesagt wir haben nun eine erhöhte Doppelbett auf Privatsphäre für unsere Gäste bieten. Hurra! Die Küche und das Bad sind fertig und wir können jetzt wieder normal. Hoffnung, von Interessenten Couchsurfern zu hören. STOP drücken. Wir haben jetzt ein richtiges Bett!

Attachment: as stated above (sent per confirmation copy by registered mail)

Anlage: wie bereits erwähnt (pro Bestätigungskopie per Einschreiben geschickt)

the date on which this Agreement is entered into by clicking on the ACCEPT button as stated above or upon installation or use of the Skype Software by You, whichever occurs earlier.

das Datum, zu dem dieser Vertrag durch Klicken auf die Schaltfläche AKZEPTIEREN oder durch das Herunterladen und die Nutzung der Skype-Software durch Sie abgeschlossen wird, je nachdem, was früher eintritt.

caculation of wheel load as stated above (Offset of anchor = Offset of buffer)

caculation der Radlast wie oben angegeben (Offset von anchor = Offset des Puffers)

calculation of wheel load as stated above (Offset of anchor = Offset of buffer)

Berechnung der Radlast wie oben angegeben (Offset von anchor = Offset des Puffers)

As stated above, both production and post-production activities (extraction, storage and packaging) should be carried out in the defined geographical area.

Wie bereits erwähnt, muss der Honig in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erzeugt, gewonnen, gelagert und abgefüllt werden.

as stated above

wie oben angegeben

hereby certify that the information on this invoice is true and correct and the contents and value of this shipment is as stated above. Bearbeiten

bestätige hiermit, dass die Informationen auf dieser Rechnung wahr und richtig ist und der Inhalt und Wert dieser Sendung wird wie oben angegeben. Bearbeiten