asphalted

whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 1/71 2 of 17 December 1970, as last amended by Regulation (EEC) No 1528/71 3 of 12 July 1971, refers under heading 48.07, inter alia to paper and paperboard tarred, bituminised, asphalted, reinforced or not, wheter or not coated with sand or similar products, in rolls or sheets, and under heading 68.08 to articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen, or coal tar pitch);

in Erwägung nachstehender Gründe:Im Gemeinsamen Zolltarif (Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1/71 des Rates vom 17. Dezember 1970 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1528/71 des Rates vom 12. Juli 1971 (3)) erfasst die Tarifnummer 48.07 u.a. Papier und Pappe, mit bituminösen Stoffen jeder Art getränkt, auch verstärkt, auch mit Sand oder ähnlichen Stoffen belegt, in Rollen oder Bogen, und die Tarifnummer 68.08 Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z.B. Erdölpech, Kohlenteerpech).

(c) coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);

c) bestrichene, überzogene oder getränkte textile Flächenerzeugnisse des Kapitels 56 oder 59 und andere Spinnstofferzeugnisse (z.

that is clean, smooth, dry, asphalted or surfaced in an equivalent manner;

sauber, glatt, trocken, asphaltiert oder mit einem gleichwertigen Belag versehen ist;

In Os there is a section from Tømmernes to Søfteland that has been asphalted as a path.

In Os ist der Abschnitt von Tømmernes nach Søfteland asphaltiert.

Then at the highest point of the Teichl cycling route near the farm there is a cosy resting place. Then you come to Schoberhof at Waldstraße and another, more narrow path. From there the way leads down to Roßbachgraben. The steep down-hill requires great concentration. Upon reaching Marhofer there is an asphalted road again.

Ein bisschen weiter hinter dem Almhof auf dem höchsten Punkt des Teichel Radweges, befindet sich ein gemütlicher Ort zum Erholen. Dann entlang der Waldstraße und über einem kleinen, engen Pfad kommt man bis Schoberhof. Von dort aus geht es bergab zum Roßbachgraben. Die Abfahrt stehend auf dem Fahrrad erfordert viel Konzentration. Sobald Sie Marhofer erreichen, ist der Weg wieder asphaltiert und man kann in Ruhe bis zum Biobauernhof Stampfer weiterfahren.

The uphill continue on a path mainly dirt, with roadbed asphalted at times, tunnels, and sheer stretches of road on the lake.

Es geht weiter auf Schotter hinauf, unterbrochen von Asphalt, Tunneln und Abschnitten hoch über dem See. Am Ende des Schotterweges fahrt ihr auf Asphalt bis zu einer Weggabelung, an der ihr rechts abbiegt und weiter bergauf fahrt.

In this way, a section of approx. 250 metres is asphalted per night. Thirty-five shifts of nightwork are planned to fully renovate the runway according to Boßlet.

Pro Nacht werden so rund 250 Meter asphaltiert. 35 Nachtarbeitsschichten sind laut Boßlet eingeplant, um die Bahn vollständig zu erneuern.

One right curve is done on the asphalted road, close to the holiday apartment Liabm we do a sharp left curve and take the signposted path no. 6 towards the Malga Weitenbergalm. The path is wide and makes walking a pleasure.

Eine Rechtskurve legen wir auf asphaltierter Straße zurück, in der Nähe des Ferienhauses Liabm biegen wir scharf links auf den Wanderweg Nr. 6 in Richtung Weitenbergalm.