asserting

In Belgium (French speaking), regulation is required to draw a clear line between Community radio and other local services. It does so by measuring social gain through programmes, asserting the volume and nature of specific types of programmes (information, education, cultural development and citizen participation).

In Belgien (Französisch sprechend), wird die Verordnung erforderlich ist, um eine klare Linie zwischen der Gemeinschaft und anderen lokalen Radio-Dienste zurückgreifen. Dies geschieht durch die Messung sozialer Verstärkung durch Programme, die Behauptung der Umfang und Art der spezifischen Arten von Programmen (Information, Bildung, kulturelle Entwicklung und die Beteiligung der Bürger).

those asserting

die Geltendmachung

Refrains from reaching conclusions or asserting own views until all perspectives are heard

Refrains vom Erreichen Schlussfolgerungen oder Geltendmachung eigenen Ansichten, bis alle Perspektiven zu hören sind

Termination of the Agreement for breach by the Carrier 14.1 The Agreement shall be terminated, forthwith, without prior notice and without prejudice to damages as the case may be, by either Party if the other Party defaults in or breaches any obligations imposed to it by the Agreement or any Order, and such default is not remedied within thirty (30) days after notice thereof of the Party asserting such default or breach.

Kündigung des Vertrages wegen Verletzung von der LVG 14.1 Der Vertrag beendet, werden unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung und unbeschadet etwaiger Schadensersatz wie der Fall auch sein mag, von einer der Parteien, wenn die andere Vertragspartei in Verzug oder verletzt er allen Verpflichtungen, die ihr von der verhängten Übereinkommen oder in Auftrag, und der Verzug nicht innerhalb von dreißig (30) Tage nach Mitteilung hierüber der Partei zu behaupten, wie Verzug oder Verletzung behoben.

I would end by asserting that we must promote much tougher initiatives.

Abschließend möchte ich bemerken, daß wir für weitaus einschneidendere Maßnahmen eintreten müssen.

which go significantly beyond asserting authorship/copyright, for example to promote a website.

die gehen deutlich über Geltendmachung Urheberschaft / Copyright, zum Beispiel, um eine Website zu fördern.

Egypt’s Brothers stage pre-emptive coup Egypt’s President Mohammed Morsi has done the unthinkable – asserting civilian supremacy over the military. This was an act that was supposed to be way beyond the capacity of the Muslim Brotherhood for quite a while

Ägyptens Brüder Bühne präventiven Staatsstreich Ägyptens Präsident Mohammed Morsi getan hat das Undenkbare – zivile Vorherrschaft über das Militär behaupten. Das war ein Akt, der weit über die Kapazität der Muslimbruderschaft eine ganze Weile sein sollte

asserting what they need an want

behaupten, was sie wollen und brauchen eine