assiduous

often, regular, constant, repeated, assiduous

oft, regelmäßig, ständig wiederholte, fleißig

Being diligent , persevering, and assiduous.

Als fleißig, ausdauernd und fleißig.

-(FR) Like my comrades in the European Socialist Party, who have been particularly attentive and assiduous on the occasion of the hearings of the candidate Commissioners, I am pleased with this procedure which has offered us a wealth of information regarding the personalities and intentions of these people we are to liase with.

Ebenso wie meine Genossen von der Sozialdemokratischen Partei Europas, die die Anhörungen der nominierten Kommissare besonders aufmerksam und durchgängig verfolgt haben, bin auch ich erfreut über dieses Verfahren, das uns sehr viele Informationen über die Persönlichkeit und die Vorhaben unserer zukünftigen wichtigsten Gesprächspartner geliefert hat.

He has as usual, been conscientious and assiduous in his work.

Er hat seine Arbeit wie immer pflichtbewußt und gewissenhaft erledigt.

I wish to thank my fellow MEP, Mrs Kauppi, for the typically assiduous and ambitious work she has done.

Ich möchte Frau Kauppi für ihre wie immer unermüdliche und ehrgeizige Arbeit danken.

assiduous

Fleiß

assiduous

fleißig

That cannot be so, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, for we have very often both been here for Question Time, and I know that I have very often given you the floor, since you are among those who – I am very glad to say – are very assiduous participants in it.

Aber nichtsdestotrotz haben wir immer nur abschnittweise die Möglichkeit, für zwanzig Minuten pro Kommissar Fragen aufzurufen.Das steht so in unserer Geschäftsordnung, und wir waren bei dem zweiten Teil bei Herrn Frattini schon weit über zwanzig Minuten.