assisted living

Ambient Assisted Living

Ambient Assisted Living

we are living in an assisted living facility

wir sind in einer Einrichtung für betreutes Wohnen leben

ambient assisted living

Ambient Assisted Living

Living in assisted living situations or a nursing home

Leben im Betreuten Wohnen Situationen oder einem Pflegeheim

Lives in assisted living facility

Lebt in einer betreuten Wohngemeinschaft

Member of the Commission. - Mr President, speaking on behalf of Ms Viviane Reding, I would like to express appreciation for the very constructive approach taken by the European Parliament and in particular the rapporteur Ms Gill during the negotiation process on the 'Ambient assisted living' (AAL) proposal.

Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Im Namen von Frau Viviane Reding möchte ich mich für den äußerst konstruktiven Ansatz bedanken, den das Europäische Parlament und insbesondere die Berichterstatterin, Frau Gill, während der Verhandlungen über den Vorschlag "Umgebungsunterstütztes Leben" (AAL) gewählt hat.

In the remain- ing study dependence was classified according to whether a person resided in nursing home, hospital or other assisted-living faculty or lived in the community but receiving publicly funded assistance [7]. In almost all studies (except two) the majority of the participants were female (range: 28–100%), in the remaining two studies only men were measured.

In der Studie verbleiben-Ing Abhängigkeit wurde, je nachdem ob eine Person im Pflegeheim, Krankenhaus oder einer anderen Fakultät für betreutes Wohnen gelebt oder lebten in der Gemeinde, sondern erhalten Unterstützung aus öffentlichen Mitteln finanzierten klassifiziert [7]. In fast allen Studien (bis zwei) die Mehrheit der Teilnehmer waren weiblich (Bereich: 28-100%), in den verbleibenden zwei Studien nur Männer wurden gemessen.

ambient assisted living

umgebungsunterstütztes Leben