at an annual rate

The license fee for such EDC VTSLs shall be calculated at an annual rate of 24.8 % of the respective List Prices, prorated to take into account the term of the VTSLs purchased.

Die Lizenzgebühr für solche EDC VTSLs mit einer jährlichen Rate von 24,8% der jeweiligen Listenpreise berechnet wird, anteilig zu berücksichtigen, den Begriff der VTSLs gekauft.

The loan bears interest at an annual rate of ............

Das Darlehen ist mit ……….. p.a. zu verzinsen.

After 50 years of age, muscle mass is reported to decline at an annual rate of approximately 1% to 2%, but strength declines at 1.5% per year and accelerates to as much as 3% per year after age 60. These rates are high in sedentary individuals and twice as high in men as compared to women. However, men, on average, have larger amounts of muscle mass and shorter survival than women, which implies that sarcopenia is potentially a greater public health concern among women than men. The current prevalence of sarcopenia in popula- tions varies depending on the definition used, the limitations of past epidemiologic and clinical data from small samples, and mixed information from the different measurement tech- niques employed.

Nach 50 Jahren, Muskel Masse wird berichtet, dass der Rückgang mit einer jährlichen Rate von ca. 1 % bis 2 %, aber Kraft Rückgang um 1,5 % pro Jahr und beschleunigt in weniger als 3 % pro Jahr nach Alter von 60 Jahren. Diese Preise sind hoch, sitzende Personen und doppelt so hoch bei Männern gegenüber Frauen. Männer, im Durchschnitt jedoch größere Mengen von Muskel-Masse und kürzere überleben als Frauen, was bedeutet, dass die Sarkopenie ist möglicherweise eine größere öffentliche Gesundheit Besorgnis unter Frauen als Männer. Die aktuelle Prävalenz der Sarkopenie in Popula- gen hängt von der Definition, die Grenzen der Vergangenheit epidemiologischen und klinischen Daten von kleinen Proben und gemischte Informationen aus den verschiedenen Tech- Niques beschäftigt.

on a four- quarter Basis and at an annual rate

auf Basis des vier-Viertel und mit einer jährlichen Rate

Autodesk Inc announced the pricing of two series of its senior notes in an aggregate principal amount of $750 million, in an underwritten, registered public offering. Of these senior notes, $400 million will mature on December 15, 2017, and will bear interest at an annual rate of 1.95%, and $350 million will mature on December 15, 2022, and will bear interest at an annual rate of 3.60%. The offering is expected to close on December 13, 2012, subject to customary closing conditions.

Autodesk Inc kündigte die Preisgestaltung der beiden Reihen seiner Senior Notes mit einem Gesamtnennbetrag in Höhe von $ 750 Millionen an einem garantierten, eingetragene Börsengang. Von diesen Senior Notes wird 400.000.000 $ am 15. Dezember 2017 fällig und wird das Interesse mit einer jährlichen Rate von 1,95% zu tragen, und $ 350 Mio. auf 15. Dezember 2022 fällig und wird das Interesse mit einer jährlichen Rate von 3,60% zu tragen. Das Angebot wird voraussichtlich am 13. Dezember 2012 zu schließen, vorbehaltlich der üblichen Closing-Bedingungen.

Moreover, the sustained expansion of loans to the domestic private sector, which grew at an annual rate of 11.0% in November, points to the continued vigour of underlying monetary dynamics.

Ferner weist die nachhaltige Ausweitung der Kreditvergabe an den inländischen privaten Sektor, die im November mit einer Jahresrate von 11,0% zunahm, auf die anhaltend starke Grunddynamik des Geldmengenwachstums hin.