at first hand

As an entrepreneur myself, I have experienced this red tape at first hand for many years.

Ich bin selbst Unternehmer und habe diese Bürokratie jahrelang selbst zu spüren bekommen.

Having been ill myself in Belgium, I have witnessed at first hand the benefits of mutual recognition of health care systems.

Ich selbst musste mich bereits einmal in Belgien aufgrund einer Erkrankung behandeln lassen und konnte die Vorteile der Gegenseitigkeit im Gesundheitswesen aus nächster Nähe kennen lernen.

The good safety record of European rail transport provides continual confirmation, at first hand, that this argument is valid.

Und die guten Sicherheitsindikatoren des europäischen Eisenbahnverkehrs bestätigen vor Ort immer wieder die Richtigkeit dieser Einsicht.

Last week, I travelled to Chennai in South India to see at first hand the relief work by the European Commission and met with officials from UNDP, Unicef and NGOs.

Ich möchte die Kommission auffordern, grundlegende Veränderungen in Betracht zu ziehen.

Last week, I travelled to Chennai in South India to see at first hand the relief work by the European Commission and met with officials from UNDP, Unicef and NGOs.

In der vergangenen Woche bin ich in das südindische Chennai gereist, um mich vor Ort von den Hilfeleistungen der Europäischen Kommission zu überzeugen, und traf dort mit Vertretern von UNDP, Unicef und NRO zusammen.

As a student at the Karl Marx University in Leipzig in 1976, I saw this at first hand.

Die anfängliche Zusammenarbeit im Bereich des Handels wurde auf die Sozialpolitik, die Beschäftigung, Einwanderungsfragen, die Justiz, die Polizeiarbeit und die Außenpolitik ausgeweitet.

I saw at first hand the devastation.

Achteinhalb Wochen nach dem 26. Dezember bieten wir ihnen hier ein paar klapprige Boote an.

They have in fact experienced it at first hand for a very long time.

Dies haben sie in der Tat lange genug am eigenen Leibe erlebt.