at sea

He was buried at sea a week later.

Er wurde auf See bestattet eine Woche später.

Being aware that the Member States do not currently want to surrender their identity at sea, but also of the advantages of all our ships displaying a European symbol, I proposed the idea of the symbol of the European Union appearing in one of the corners of the flags, the ring of stars on a blue background.

Ich glaube, meine britischen Kollegen im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hatten sich dadurch beleidigt gefühlt.

Being aware that the Member States do not currently want to surrender their identity at sea, but also of the advantages of all our ships displaying a European symbol, I proposed the idea of the symbol of the European Union appearing in one of the corners of the flags, the ring of stars on a blue background.

Weil die Mitgliedstaaten zurzeit nicht auf ihre Identität auf den Meeren verzichten wollen, ich aber auch Vorteile darin sehe, wenn alle unsere Schiffe ein europäisches Emblem tragen, habe ich vorgeschlagen, dass sie in einer Ecke der Flaggen das Symbol der Europäischen Union tragen, den Sternenkranz auf blauem Grund.

It must also be said that 'clearing ballast'at sea is unfortunately to a very great extent exempt from the charging system.Only inspections at sea and more frequent inspections of vessels docking in ports would be likely to reduce the amount of dumping at sea.

Es muß auch festgestellt werden, daß die Abfallentsorgung auf offener See unglücklicherweise weitgehend unbeeinflußt durch die Art der Gebührenerhebung ist und die Einleitungen in die See nur durch Kontrollen auf See sowie häufigere Kontrollen der die Häfen anlaufenden Schiffe eingedämmt werden können.

totally sixteen days the goods will spend at sea.

total 16 Tage wird die Ware auf dem Meer zu verbringen.

Let us use them so that we can look in the eye the families that have lost loved ones at sea and say to them that we will not compromise on safety.

Lassen Sie uns diese Befugnisse so nutzen, dass wir den Familien, die bei derartigen Tragödien Angehörige verloren haben, ins Gesicht schauen und ihnen versichern können, dass wir in Bezug auf Sicherheit keine Kompromisse eingehen werden.

do you know that there are lot of business at sea

Sie wissen, dass es viele Geschäfte am Meer

the ascent rate must be slower than it is at sea level.

die Aufstiegsgeschwindigkeit muss langsamer als auf Meereshöhe.