at the price indicated

(b) if the possibility of obtaining them at the price indicated in the offer relates only to a small quantity which is not representative of the market, or

b) zu dem im Angebot genannten Preis kann nur eine geringe Menge gekauft werden, die für den Markt nicht repräsentativ ist, oder

IF THE POSSIBILITY OF OBTAINING THEM AT THE PRICE INDICATED IN THE OFFER RELATES ONLY TO A SMALL QUANTITY WHICH IS NOT REPRESENTATIVE OF THE MARKET , OR

FÜR DEN IM ANGEBOT GENANNTEN PREIS NUR EINE GERINGE, FÜR DEN MARKT NICHT REPRÄSENTATIVE MENGE GEKAUFT WERDEN KANN

Dear sir, - Talked with Chairman Huang and was advised that the price quoted is far too high from his expectation. - Mr. Huang said that he paid Euro 6,300.—/pc to Dienes last year, however, considering the unification of their plant and maintenance, he prefered to buy from you. Hence, he is willing to pay at the same price as for Dienes (i.e. Euro 6,300.—/pc), please advise if you could meet. - We are willing to accept 5% commission at the price indicated. Awaiting your prompt advise. Best Regards, T.H. Tsai

Sehr geehrter Herr,
 
 -Mit Vorsitzender Huang gesprochen und wurde darauf hingewiesen, dass der Preis viel zu hoch von seiner Erwartung ist.
 
 -Herr Huang sagte, dass er Euro 6, 300 bezahlt. — / pc Dienes im vergangenen Jahr jedoch unter Berücksichtigung der Vereinigung ihrer zu Wartung, He vorgezogen, von Ihnen zu kaufen. Daher ist er bereit zu zahlen zum gleichen Preis wie für Dienes (d.h. Euro 6, 300. — / pc), bitte beraten, wenn Sie treffen könnte.
 
 -Wir sind bereit, die Provision von 5 % zu dem angegebenen Preis zu akzeptieren.
 
 Erwartung Ihrer Prompt beraten.
 
 Alles Gute
 T.h. Tsai

shall be followed by the confirmation to proceed to the purchase at the price indicated below.

wird durch die Bestätigung, den Kauf zum Preis unten angegeben vorgehen befolgt werden.

2.2 By February 1 2013 or earlier if agreed, Seller shall grant Purchaser access to a legal, fiscal, and financial due diligence on the Company, which, if successfully completed, shall be followed by the confirmation to proceed to the purchase at the price indicated below. Moreover, Seller shall grant Purchaser access to enable due diligence related to production facilities, market, customers and products.

2.2 Mit 1. Februar 2013 oder früher, falls vereinbart, Verkäufer ist der Käufer Zugang zu einer rechtlichen, steuerlichen und finanziellen Due Diligence auf die Gesellschaft, die, wenn sie erfolgreich abgeschlossen, durch die Bestätigung gefolgt werden soll, um den Kauf zu dem Preis gehen gewähren angegeben unten. Darüber hinaus ist der Verkäufer gewähren Käufer Zugang zu Due Diligence im Zusammenhang mit Produktion, Markt, Kunden und Produkte zu ermöglichen.