attempt to reach an agreement

The applicant has not made any serious attempt to reach an agreement out of court.

Der Kläger hat es außergerichtlich nicht ernsthaft versucht, eine Einigung zu erzielen.

m. In the event of any claim against MOBIS EUROPE by a third party for death, personal injury, bodily harm, damage of any kind or property damage alleging a defect in Seller's products or any product into which the Seller's products are incorporated or installed. Seller and MOBIS EUROPE shall, in good faith, promptly attempt to reach an agreement (hereinafter, "Defense Agreement") specifying the terms under which Seller and MOBIS EUROPE would apportion responsibility and liability for the defense of any such Third Party Claim or suit and the financial burdens arising there from. The purpose of the Defense Agreement is to foster cooperation between Seller and MOBIS EUROPE in the defense of a Third Party Claim or suit and thus should, to the greatest extent possible, cover such matters as:

m. Im Falle einer Klage gegen MOBIS Europa durch eine dritte Partei für Tod, Körperverletzung, Körperverletzung, Schäden irgendwelcher Art aus-oder Sachschäden geltend einen Defekt in den Produkten des Anbieters oder eines Produkts, in das die Produkte des Verkäufers eingebaut oder installiert sind. Verkäufer und MOBIS EUROPE wird, in gutem Glauben, umgehend versuchen, eine Vereinbarung (im Folgenden "Defense Vereinbarung") mit Angabe der Konditionen, unter denen Verkäufer und MOBIS EUROPE aufteilen würde, Verantwortung und Haftung für die Verteidigung der einen solchen Dritten Anspruch oder eine Klage zu erreichen und die finanziellen Belastungen, die sich dort aus. Der Zweck des Abkommens ist die Verteidigung der Zusammenarbeit zwischen dem Verkäufer und MOBIS EUROPE bei der Verteidigung von Ansprüchen Dritter oder Anzug zu fördern und somit sollte, so weit wie möglich, sich auf Fragen wie: