attributing

Nomura says Versus XIII is on hold while the team helps complete Final Fantasy XIII. Square Enix later denies this, attributing Nomura’s statement to mistranslation.

Nomura sagt Versus XIII zu halten während das Team komplette Final Fantasy XIII hilft. Square Enix-Titeln bestreitet später dies, Nomura Anweisung auf Übersetzungsfehler zuzuschreiben.

attributing to mistranslation

zugeschrieben werden, Fehlübersetzung

to use without attributing the original author.

ohne den Namen des Autors zuschreibt verwenden.

Attributing benefit to periods of service

Zuordnung von Leistungen auf Dienstjahre

But modern scholars are cautious of attributing specific assertions to Confucius himself.

Aber moderne Gelehrte sind vorsichtig zuzuschreiben spezifischen Behauptungen Konfuzius selbst.

Furthermore, attributing this new area of competence to the Court of Justice would surely increase the Court ' s caseload, which is already excessive.

Darüber hinaus würde diese neue Zuständigkeit des Gerichtshofs die ohnehin gewaltige Masse der anhängigen Rechtssachen noch anwachsen lassen.

by attributing a contradiction to those who refuse to acknowledge them.

zuerkannt einen Widerspruch zu denen, die sich weigern, sie anzuerkennen.

in attributing speech

Rede bei der Zuordnung