austerity

In my country, in Greece, and probably in other countries too, due to the austerity programmes, social spending is being cut and often funding for centres and foundations which provide services to the disabled is being stopped.

In meinem Land, in Griechenland, und vielleicht auch in anderen Ländern, kommt es aufgrund von Sparprogrammen zu Sozialabbau und oftmals zur Streichung der Mittel für Zentren und Stiftungen, die Dienstleistungen für Behinderte anbieten.

Austerity debunked

Sparpaket entlarvt

formal austerity

formale Strenge

blanket austerity across member states and public services?

Decke Sparmaßnahmen in den Mitgliedstaaten und im öffentlichen Dienst?

They cannot cope with still more austerity.

Noch mehr Sparpolitik ertragen sie nicht.

austerity alternatives

Strenge Alternativen

imposing austerity

imposante Strenge

While we are spending money here, social austerity is being imposed in our 15 countries.

Hinzu kommt, daß während wir hier ausgeben, in unseren 15 Ländern Sozialabbaumaßnahmen durchgesetzt werden.