authentic text

The original version, or in other words the English version, is the authentic text, which reads as follows;

Herr Désir, ich stimme vollkommen mit Ihnen überein, denn die Worte „ sur la libéralisation“ stehen irrtümlicherweise in der französischen Fassung.

Authentic text

Rechtsverbindlicher Wortlaut

The authentic text is 'under certain conditions'.

Der verbindliche Text lautet "unter bestimmten Bedingungen" .

With regard to the authentic text, the amendment by Mr Cappato says, in Italian, 'anche garantendo l'indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose' - 'also guaranteeing the independence and separation of institutions and political power from the religious authorities'.

Was den verbindlichen Text angeht, so lautet der Änderungsantrag von Herrn Cappato auf Italienisch: "anche garantendo l'indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose" - "auch durch Gewährleistung der Unabhängigkeit und der Trennung der Institutionen und der politischen Macht von den religiösen Autoritäten".

The authentic text is'under certain conditions '.

Der verbindliche Text lautet" unter bestimmten Bedingungen".

AUTHENTIC TEXT AND MODIFICATIONS

AUTHENTISCHER TEXT UND ÄNDERUNGEN

Authentic text

Verbindliche Wortlaute

14.5 The Italian text of the present contract shall be the only authentic text.

14.5 Der italienische Text der vorliegenden Vereinbarung ist der einzige authentische Text.