autonomous tariff

An autonomous tariff quota for a limited quantity and of limited duration should therefore be opened,

Daher empfiehlt es sich, ein autonomes Zollkontingent für einen begrenzten Zeitraum und eine begrenzte Menge zu eröffnen -

For certain products for which an autonomous tariff quota is opened the quota volume is set out in another measurement unit.

Bei bestimmten Erzeugnissen, für die ein autonomes Zollkontingent eröffnet wird, wird die Kontingentsmenge in einer anderen Maßeinheit angegeben.

As for the Commission proposal on the autonomous tariff quota, I would just like to recall that we also agree with the Thomas report and with the tradition which has been followed here since the Santini report.

Im Zusammenhang mit dem Vorschlag der Kommission bezüglich des autonomen Zollkontingents möchte ich lediglich erwähnen, daß wir mit dem Thomas-Bericht und mit der hier nach dem Santini-Bericht verfolgten Tradition einverstanden sind.

The decision for the opening of autonomous tariff quotas should be taken by the Community.

Es obliegt der Gemeinschaft, über die autonome Eröffnung von Zollkontingenten zu beschließen.

No autonomous tariff quotas were available for the period between 1 January 2007 and the entry into force of this Regulation.

Januar 2007 bis zum Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung keine autonomen Zollkontingente zur Verfügung.